使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,779件25件表示
爪切りが見当たらないんだよ。
英語の訳
- I can't find my fingernail clippers.
- I can't find my nail clippers.
出典: Tatoeba文番号 11541001
何を買ったか、聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask her what she bought.
- Ask him what he bought.
出典: Tatoeba文番号 11491539
歴史には全く興味がないんだ。
英語の訳
- I'm really not interested in history.
出典: Tatoeba文番号 11459582
ホームレスみたいな格好だな。
英語の訳
- You look like you're homeless.
出典: Tatoeba文番号 11359406
私の秘密は誰にも言わないで。
英語の訳
- Don't tell anyone my secret.
出典: Tatoeba文番号 11349947
僕以外、みんな酔ってました。
英語の訳
- Everyone was drunk, except for me.
出典: Tatoeba文番号 11329099
午後は市内を見て回りました。
英語の訳
- We saw the sights of the city this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 11165388
いつか海外に行ってみたいな。
英語の訳
- I'd like to go abroad someday.
- I'd like to go abroad one day.
出典: Tatoeba文番号 11121322
学生はみんな、帰宅しました。
英語の訳
- All the students went home.
出典: Tatoeba文番号 11065612
昨日から眼鏡が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my glasses since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10995311
みんなで一緒に歌を歌います。
英語の訳
- We'll all sing together.
- We're all going to sing together.
- They all sing together.
出典: Tatoeba文番号 10987714
みんな、気に入ってるみたい。
英語の訳
- Everybody seems to like it.
- Everybody seems to like them.
出典: Tatoeba文番号 10963966
明日を楽しみに待っていない。
英語の訳
- I'm not looking forward to tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10908727
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
読みたくないんなら、読むな。
英語の訳
- If you don't want to read, then don't read.
- If you don't want to read, then don't.
- If you don't want to read, don't.
出典: Tatoeba文番号 10624302
３日以内にご回答いたします。
英語の訳
- I will answer you within three days.
出典: Tatoeba文番号 10550084
今必要なのは温かい飲み物だ。
英語の訳
- What we need now is something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 10497089
この種の魚は見たことないな。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292351
この手の魚は見たことないよ。
英語の訳
- I've never seen this species of fish before.
- I've never seen this kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 10292338
僕のスリッパが見当たらない。
英語の訳
- I can't find my slippers.
出典: Tatoeba文番号 10185310
この手紙を書いたのって誰なの？
英語の訳
- Who wrote this letter?
出典: Tatoeba文番号 10184044
テレビは見たくないんだって。
英語の訳
- He said he didn't want to watch TV.
出典: Tatoeba文番号 10102647
パンダ見たことないんだって。
英語の訳
- He says he's never seen a panda.
出典: Tatoeba文番号 10099864
トムの顔なんか見たくもない。
英語の訳
- I can't stand Tom's face.
出典: Tatoeba文番号 10008697