使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全6,779件25件表示
君の妹はどうなりましたか。
英語の訳
- What has become of your sister?
出典: Tatoeba文番号 178051
君は私を笑うかもしれない。
英語の訳
- You may laugh at me.
出典: Tatoeba文番号 177227
君は酒に頼るべきではない。
英語の訳
- You should not resort to drinking.
出典: Tatoeba文番号 177156
君は将来何をしたいですか。
英語の訳
- What do you want to do in the future?
出典: Tatoeba文番号 177143
湖には何百羽もの鳥がいた。
英語の訳
- There were hundreds of birds on the lake.
出典: Tatoeba文番号 174506
向こうに小さな島がみえた。
英語の訳
- We saw a small island beyond.
出典: Tatoeba文番号 173852
喉が痛くて、鼻水もでます。
英語の訳
- I have a sore throat and runny nose.
出典: Tatoeba文番号 173823
私が不注意なことは認める。
英語の訳
- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.
出典: Tatoeba文番号 167441
私たちはみんな黙っていた。
英語の訳
- All of us were silent.
出典: Tatoeba文番号 166153
私の家の上で静かになった。
英語の訳
- It became quiet on top of my house.
出典: Tatoeba文番号 164005
私の後について読みなさい。
英語の訳
- Please read after me.
出典: Tatoeba文番号 163670
私の髪はクラスで一番長い。
英語の訳
- My hair is the longest in my class.
出典: Tatoeba文番号 162938
私はその紙に名前を書いた。
英語の訳
- I wrote my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 160130
私はその問題に興味がない。
英語の訳
- I am unconcerned with the problem.
出典: Tatoeba文番号 159826
私は花見に行ってきました。
英語の訳
- I have been to see the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 157981
私は京都か奈良に住みたい。
英語の訳
- I want to live in Kyoto or in Nara.
出典: Tatoeba文番号 157636
私は君の計画に反対しない。
英語の訳
- I don't object to your plan.
出典: Tatoeba文番号 157432
私は彼の思想には組しない。
英語の訳
- I don't support his ideas.
出典: Tatoeba文番号 153911
私は貧しい農民に過ぎない。
英語の訳
- I am nothing but a poor peasant.
- I'm nothing but a poor peasant.
出典: Tatoeba文番号 153068
私は富や名声はほしくない。
英語の訳
- I don't care for wealth and fame.
出典: Tatoeba文番号 153059
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私は毎日庭の花に水をやる。
英語の訳
- I water the flowers in the garden every day.
出典: Tatoeba文番号 152698
私以外、みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody is busy except me.
出典: Tatoeba文番号 152091
時が彼女の悲しみを癒した。
英語の訳
- Time cured her of her sorrow.
出典: Tatoeba文番号 150686
手を頭の後ろで組みなさい。
英語の訳
- Put your hands behind your head.
出典: Tatoeba文番号 148617