使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,779件25件表示
それは子供じみた行いです。
英語の訳
- It is a childish act.
出典: Tatoeba文番号 205179
ついに私の望みはかなった。
英語の訳
- At last, my wish has come true.
- My wish has finally come true.
出典: Tatoeba文番号 202658
バケツを水で満たしなさい。
英語の訳
- Fill the bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 198279
バッグが一つ見あたらない。
英語の訳
- One of my bags is missing.
出典: Tatoeba文番号 197975
ビルは君ほど背が高くない。
英語の訳
- Bill is not tall like you.
- Bill is not as tall as you.
出典: Tatoeba文番号 197330
ビル以外はみなあつまった。
英語の訳
- Except for Bill, they all made it.
出典: Tatoeba文番号 197271
ビル以外はみな間に合った。
英語の訳
- Except for Bill, they were all in time.
出典: Tatoeba文番号 197270
みんなが彼の案に賛成した。
英語の訳
- Everybody agreed with his idea.
出典: Tatoeba文番号 194995
みんなその計画を承認した。
英語の訳
- All of us approved of the plan.
出典: Tatoeba文番号 194980
わたしはその花を見ている。
英語の訳
- I'm looking at the flower.
- I'm looking at that flower.
- I'm looking at those flowers.
出典: Tatoeba文番号 191845
一人を除いてみんな帰った。
英語の訳
- Except for one person, everybody went home.
出典: Tatoeba文番号 190451
何か温かい飲み物がほしい。
英語の訳
- I want something hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 187921
何か冷たい飲み物を下さい。
英語の訳
- Won't you give me something cold to drink?
出典: Tatoeba文番号 187871
夏休みなので旅行に行った。
英語の訳
- Because it was summer vacation, I took a trip.
出典: Tatoeba文番号 187190
閣僚はみんな出席していた。
英語の訳
- Every member of the cabinet was present.
出典: Tatoeba文番号 184533
学生は皆で戦争に抗議した。
英語の訳
- All the students protested against the war.
出典: Tatoeba文番号 184247
干物は私の好みに合わない。
英語の訳
- Dried fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 183948
旗を見失わないようにしろ。
英語の訳
- Keep sight of the flag.
出典: Tatoeba文番号 183407
休みはただ怠けていました。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182703
教科書を正しく読みなさい。
英語の訳
- You must read the textbook closely.
出典: Tatoeba文番号 180306
君が買った物を見せなさい。
英語の訳
- Show me what you bought.
出典: Tatoeba文番号 178910
君たちの決定に賛成しない。
英語の訳
- I don't approve your decision.
出典: Tatoeba文番号 178809
君の犬はどうなりましたか。
英語の訳
- What's become of your dog?
- What happened to your dog?
出典: Tatoeba文番号 178392
君の息子も青年になったね。
英語の訳
- Your son has come of age.
出典: Tatoeba文番号 178151
君の知ったことじゃないよ。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 178143