使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,779件25件表示
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407
私は昨夜いやな夢を見た。
英語の訳
- I had a bad dream last night.
出典: Tatoeba文番号 156698
私は十分な睡眠をとった。
英語の訳
- I had a good sleep.
出典: Tatoeba文番号 156015
私は神の存在を信じない。
英語の訳
- I do not believe in the existence of God.
- I don't believe in the existence of God.
出典: Tatoeba文番号 155690
私は友人をみんな招いた。
英語の訳
- I invited all my friends.
- I've invited all my friends.
出典: Tatoeba文番号 152499
私以外はみんな招かれた。
英語の訳
- Everyone except me was invited.
出典: Tatoeba文番号 152092
若いうちに楽しみなさい。
英語の訳
- Gather roses while you may.
出典: Tatoeba文番号 148867
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
床一面に水が流れていた。
英語の訳
- The floor was running with water.
出典: Tatoeba文番号 146461
上に上げた例を見なさい。
英語の訳
- See the example given above.
出典: Tatoeba文番号 146284
食卓で身をかがめないで。
英語の訳
- Don't bend over the table.
出典: Tatoeba文番号 145801
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
水瓶に水を満たしなさい。
英語の訳
- Fill the jars with water.
出典: Tatoeba文番号 143644
船は波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141094
太陽が家並みの上に出る。
英語の訳
- The sun rises above the houses.
出典: Tatoeba文番号 138177
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
彼の家族はみな背が高い。
英語の訳
- His family members are all tall.
出典: Tatoeba文番号 117937
彼の態度を見習いなさい。
英語の訳
- You should imitate his behavior.
出典: Tatoeba文番号 116560
彼は７つの海を航海した。
英語の訳
- He sailed the Seven Seas.
出典: Tatoeba文番号 115031
彼は君ほど背が高くない。
英語の訳
- He is not so tall as you.
- He's not as tall as you are.
出典: Tatoeba文番号 108040
彼は兄の罪の償いをした。
英語の訳
- He made up for the sins of his brother.
出典: Tatoeba文番号 108001
彼は湖に石を投げ入れた。
英語の訳
- He threw a stone into the lake.
出典: Tatoeba文番号 107512
彼は釣り糸を湖に投げた。
英語の訳
- He cast his line into the lake.
出典: Tatoeba文番号 102000
彼は背中に痛みを感じた。
英語の訳
- He felt a pain in his back.
出典: Tatoeba文番号 101275
彼は片方の眼が見えない。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100132