使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全6,779件25件表示
なぜ君は僕に冷たいんだい？
英語の訳
- Why are you short with me?
出典: Tatoeba文番号 199187
ビールを一杯飲みたいな。
英語の訳
- I feel like drinking a beer.
出典: Tatoeba文番号 197649
まともな家に住みたいよ。
英語の訳
- I'd like to live in a decent house.
出典: Tatoeba文番号 195339
みんなが突然笑い出した。
英語の訳
- Everybody burst into laughter.
- Everyone burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 194919
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
雨の中を歩いてみたいな。
英語の訳
- I'd like to walk in the rain.
- I want to walk in the rain.
出典: Tatoeba文番号 189570
家族みたいなものだしね。
英語の訳
- We're practically family.
出典: Tatoeba文番号 186933
確かに君の責任ではない。
英語の訳
- I'm sure that's no fault of yours.
出典: Tatoeba文番号 184579
学生はみな歓声をあげた。
英語の訳
- All the students shouted with joy.
出典: Tatoeba文番号 184257
乾いた砂は水を吸い込む。
英語の訳
- Dry sand absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 184057
間違えたのは君じゃないか！
英語の訳
- It was you that made the mistake!
出典: Tatoeba文番号 183731
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116
君と私はとても仲がいい。
英語の訳
- You and I are very good friends.
出典: Tatoeba文番号 178750
君にそう言わなかったかい？
英語の訳
- Didn't I tell you so?
出典: Tatoeba文番号 178703
君は食べ物に目がないね。
英語の訳
- You really have a passion for food.
出典: Tatoeba文番号 177134
君自身が行った方がいい。
英語の訳
- You'd better go in person.
- You should go in person.
出典: Tatoeba文番号 176746
見てなくったっていいよ。
英語の訳
- You don't have to stand over me.
出典: Tatoeba文番号 175173
再び彼に会う望みはない。
英語の訳
- There is little chance of my meeting him again.
出典: Tatoeba文番号 170814
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
賛成の人は皆手を挙げた。
英語の訳
- All those in favor held up their hands.
出典: Tatoeba文番号 169312
私たちの悩みはつきない。
英語の訳
- There is no end to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 166833
私たちは皆平和を願った。
英語の訳
- We all wished for peace.
出典: Tatoeba文番号 165991
私たちは並木道を歩いた。
英語の訳
- We walked along an avenue lined with trees.
出典: Tatoeba文番号 165157
私には意味が分からない。
英語の訳
- It doesn't make sense to me.
出典: Tatoeba文番号 164638
私は奇妙な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard a funny noise.
出典: Tatoeba文番号 157756