使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
みたいなを含む例文一覧
みたいなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,779件25件表示
それは奇妙な体験だった。
英語の訳
- It was a strange experience.
出典: Tatoeba文番号 6855717
テレビを見たくないです。
英語の訳
- I don't want to watch TV.
- I don't want to watch television.
出典: Tatoeba文番号 4395620
私は何回か彼を見ている。
英語の訳
- I've seen him several times.
出典: Tatoeba文番号 3686372
みんなには絶対内緒だよ。
英語の訳
- You absolutely must keep this a secret from everyone.
出典: Tatoeba文番号 3393804
トム以外はみんな笑った。
英語の訳
- Everyone laughed except for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3124207
何か冷たいもの飲みたい。
英語の訳
- I want something cold to drink.
- I want to drink something cold.
出典: Tatoeba文番号 3071316
夏休みどっか行ったりした？
英語の訳
- Did you go anywhere during the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 2772835
あなたの髪は何色ですか。
英語の訳
- What color is your hair?
出典: Tatoeba文番号 2349388
トムは片耳が聞こえない。
英語の訳
- Tom is deaf in one ear.
出典: Tatoeba文番号 1795046
その部屋を見てみたいな。
英語の訳
- I should like to see the room.
出典: Tatoeba文番号 1486404
皆は幸せになりたいんだ。
英語の訳
- We all want to be happy.
出典: Tatoeba文番号 1410992
兄弟は皆私より背が高い。
英語の訳
- All my siblings are taller than me.
- All of my siblings are taller than me.
出典: Tatoeba文番号 1393886
私には悩みなど何もない。
英語の訳
- I don't have a care in the world.
出典: Tatoeba文番号 1186801
最近の猫は鼠を食べない。
英語の訳
- Cats don't eat mice these days.
出典: Tatoeba文番号 1009932
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
みんないい年を過ごした。
英語の訳
- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.
出典: Tatoeba文番号 612267
時々、皆さんは単細胞だ。
英語の訳
- Sometimes, everyone is simple minded.
出典: Tatoeba文番号 483327
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
あの高い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231029
あの女の子達を見なさい。
英語の訳
- Look at the girls.
出典: Tatoeba文番号 230880
あの赤い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that red building.
出典: Tatoeba文番号 230667
いい人みたいじゃないか。
英語の訳
- He seems like quite a find.
出典: Tatoeba文番号 229343
この痛みは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear this pain.
- I can't stand this pain.
出典: Tatoeba文番号 220488
これは絶対見逃せないよ。
英語の訳
- It's just too good to pass up.
出典: Tatoeba文番号 218235
その肉はみな腐っていた。
英語の訳
- All the meat was bad.
出典: Tatoeba文番号 207366