使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全7,948件25件表示
星は昼間に見ることはできません。
英語の訳
- Stars can't be seen in the daytime.
出典: Tatoeba文番号 10270708
駐車場は、車で半分埋まっていた。
英語の訳
- The parking lot was half full.
出典: Tatoeba文番号 10248568
ちょっと待って、電話が鳴ってる。
英語の訳
- Wait. The phone's ringing.
- Hold on, the phone's ringing.
出典: Tatoeba文番号 10240165
妻が来るまで駅で待つことにした。
英語の訳
- I decided to wait at the station until my wife came.
出典: Tatoeba文番号 10221034
言葉は、喉まで出かかってるんだ。
英語の訳
- The word is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 10219305
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
彼女、何時までここにいれるのかな？
英語の訳
- How long will she be able to stay here?
出典: Tatoeba文番号 10212712
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
恩を仇で返すような真似をするな。
英語の訳
- Don't bite the hand that feeds you.
- Don't act like you're doing me a favour.
- Don't pretend you're doing me a favour.
出典: Tatoeba文番号 10154403
トムは今ボストンで暮らしている。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116443
トムは今ボストンに住んでるんだ。
英語の訳
- Tom is now living in Boston.
- Tom is living in Boston now.
出典: Tatoeba文番号 10116440
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
まだ車を運転できる歳じゃないよね？
英語の訳
- You're too young to drive a car, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10097791
寝る前にいつも牛乳を飲んでるよ。
英語の訳
- I always drink milk before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 10049746
京都には古寺がたくさんあります。
英語の訳
- There are many old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 10049624
私は運転するやり方を学んでるよ。
英語の訳
- I'm learning how to drive.
出典: Tatoeba文番号 10008427
トムの車は雪で立ち往生していた。
英語の訳
- Tom's car got stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977181
トムの車は雪で立ち往生している。
英語の訳
- Tom's car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977180
どうしてこんな遅くまで起きてるの？
英語の訳
- Why are you staying up so late?
出典: Tatoeba文番号 9958421
９時までには宿題を終わらせるよ。
英語の訳
- I will finish my homework by nine.
出典: Tatoeba文番号 9928532
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
バスだとそこまで２時間かかるよ。
英語の訳
- It takes two hours to get there by bus.
出典: Tatoeba文番号 9741085
ポリの野郎、いつまでいるつもりだ？
英語の訳
- How long will the police stay here?
出典: Tatoeba文番号 9678943
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012