使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全7,948件25件表示
ロビーで友達を待たせてるんだよ。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in the lobby.
出典: Tatoeba文番号 9546750
彼は友達の家に泊まるつもりです。
英語の訳
- He is going to stay at a friend's house.
出典: Tatoeba文番号 9489084
自信持てよ。お前ならできるって。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 9472430
トムはソファーで昼寝をしました。
英語の訳
- Tom took a nap on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 9419132
玉ねぎ以外なら、何でも食べるよ。
英語の訳
- I can eat anything but onions.
出典: Tatoeba文番号 9373442
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
彼はまるで病人みたいに見えるね。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 9092287
普段は６時までには家に帰るんだ。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 9026213
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317
これを届けるよう頼まれたんです。
英語の訳
- I was asked to deliver this.
出典: Tatoeba文番号 8985124
トムはまだボストンに住んでいる。
英語の訳
- Tom is still living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8967765
画面もうちょっと明るくできますか？
英語の訳
- Could you make the screen a bit brighter?
出典: Tatoeba文番号 8943106
トムは待合室に１人で座っている。
英語の訳
- Tom is sitting alone in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 8912120
今までに交通事故にあったことある？
英語の訳
- Have you ever had a traffic accident?
出典: Tatoeba文番号 8858995
今でも私のこと心配してくれてるの？
英語の訳
- Are you still worried about me?
出典: Tatoeba文番号 8804530
私が間違ってると言ってるんですか？
英語の訳
- Are you suggesting that I'm wrong?
出典: Tatoeba文番号 8763909
トムは今もボストンに住んでいるの？
英語の訳
- Is Tom still living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738131
メアリーは外で待ってるんだよね。
英語の訳
- Mary is waiting outside, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 8736703
今日の夜はまじで勉強しなくちゃ。
英語の訳
- I really need to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 8672377
ここから空港までどれぐらいあるの？
英語の訳
- How far is the airport from here?
- How far is it from here to the airport?
- How far's the airport from here?
出典: Tatoeba文番号 8604657
ここから出る別の方法はありますか？
英語の訳
- Is there another way out of here?
出典: Tatoeba文番号 8216042
なんでトムはもう一台車を買ったの？
英語の訳
- Why did Tom buy another car?
出典: Tatoeba文番号 7989394
桜を見がてらデパートまで歩いた。
英語の訳
- I walked to the department store while looking at the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 6738911
明日、雨降る場合は車で行きます。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 4798178
息子が100まで数えるようになった。
英語の訳
- My son became able to count to 100.
出典: Tatoeba文番号 4561789