使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,948件25件表示
車が故障したので私は遅刻した。
英語の訳
- I was late because my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149122
車で家まで送ってもらえませんか？
英語の訳
- Will you drive me home?
出典: Tatoeba文番号 149101
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
車に乗るかどうか聞いたのです。
英語の訳
- I asked if you wanted a ride.
出典: Tatoeba文番号 149076
車の事故で彼らは重傷を負った。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 149050
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
車の代金を現金で半額支払った。
英語の訳
- I paid fifty percent down for the car.
出典: Tatoeba文番号 149033
車の調子が何処か悪いのですか。
英語の訳
- What is the matter with your car?
出典: Tatoeba文番号 149027
車はそこに行く途中で故障した。
英語の訳
- Our car broke down on our way there.
出典: Tatoeba文番号 149011
車はやっとのことで坂を登った。
英語の訳
- The car labored up the hill.
出典: Tatoeba文番号 149003
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894
秋はもうすぐそこまで来ている。
英語の訳
- Autumn is just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 148194
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
できるだけ早く手紙を書きます。
英語の訳
- I will write to you as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 147682
助けが来るまで持ちこたえよう。
英語の訳
- Let's endure till help comes.
出典: Tatoeba文番号 147388
勝つか負けるかはどうでもいい。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147197
乗るまでどれくらい待ちますか。
英語の訳
- How long will it take to get in to ride?
出典: Tatoeba文番号 146168
食後、私の車で町を一走りした。
英語の訳
- After dinner, we took a spin around town in my car.
出典: Tatoeba文番号 145877
信号が青になるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145718
寝る前に電気を消してください。
英語の訳
- Turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145648
寝る前に電灯を消してください。
英語の訳
- Please turn off the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145647
新学年は日本では４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 145300
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
英語の訳
- Several children are playing in the sand.
- Several children are playing on the sandy beach.
- Several children are playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 143528
成田空港まで車で送ってくれた。
英語の訳
- He gave me a ride to the Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 143217
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064