使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,948件25件表示
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126
私が今あるのは両親のお陰です。
英語の訳
- I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 167744
私が戻るまで待っててください。
英語の訳
- Please wait until I come back.
- Please wait until I return.
- Please wait until I get back.
出典: Tatoeba文番号 167390
私たちは古い電車を買いました。
英語の訳
- We bought a used train car.
出典: Tatoeba文番号 165862
私たちは車で約百キロ走破した。
英語の訳
- We covered some 100 miles in the car.
出典: Tatoeba文番号 165670
私にできることはありませんか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 164787
奈良に住んでいる友人がいます。
英語の訳
- I have a friend living in Nara.
出典: Tatoeba文番号 164546
私の車はいつでもお使い下さい。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 163438
私の車はとてもお粗末な物です。
英語の訳
- Mine is an apology for a car.
出典: Tatoeba文番号 163431
私の車は大きいので５人乗れる。
英語の訳
- My car is large enough to carry five people.
出典: Tatoeba文番号 163422
私はこの本を丸善書店で買った。
英語の訳
- I bought this book at Maruzen Bookstore.
出典: Tatoeba文番号 160774
私はその車を１０％の割引で買った。
英語の訳
- I bought the car at a 10% discount.
出典: Tatoeba文番号 160060
私はまた後で電話するといった。
英語の訳
- I said I would ring again later.
出典: Tatoeba文番号 158881
私は英語を教える事ができます。
英語の訳
- I can teach English.
出典: Tatoeba文番号 158298
京都に住んでいる友達がいます。
英語の訳
- I have a friend who lives in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157630
私は自分の車で旅するのを好む。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 156243
私は昼までに手紙を書き終えた。
英語の訳
- I finished writing the letter by noon.
出典: Tatoeba文番号 155090
私は通りを端から端まで歩いた。
英語の訳
- I walked the length of the street.
出典: Tatoeba文番号 154989
私は彼を待っているところです。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 153582
私は毎朝８時に学校へ出かける。
英語の訳
- I leave for school at eight every morning.
出典: Tatoeba文番号 152747
私達は交代で車を運転しました。
英語の訳
- We alternated with each other in driving the car.
出典: Tatoeba文番号 151549
事故で私の車はひどくやられた。
英語の訳
- My car was badly damaged in the accident.
出典: Tatoeba文番号 150873
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
次の便に乗ることができますか。
英語の訳
- Is it possible to get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 150225
車が１台横から割り込んできた。
英語の訳
- A car cut in.
出典: Tatoeba文番号 149153