使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全7,948件25件表示
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
窓から見えるのは高いビルです。
英語の訳
- The high building can be seen from the window.
出典: Tatoeba文番号 140405
息子は学校でうまくやっている。
英語の訳
- My son gets on very well at school.
出典: Tatoeba文番号 139945
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
誰でも車が持てるわけではない。
英語の訳
- Not everyone can afford a car.
出典: Tatoeba文番号 136800
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
恥よりも死のほうがましである。
英語の訳
- Death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 126806
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
英語の訳
- How about going out for lunch?
出典: Tatoeba文番号 126420
町の上空を飛行機が飛んでいる。
英語の訳
- A plane is flying above the city.
出典: Tatoeba文番号 126128
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
鉄橋まで川沿いに歩いて行った。
英語の訳
- I walked along the river until I got to the iron bridge.
出典: Tatoeba文番号 125238
電話をする事は、間違いである。
英語の訳
- It would be a mistake to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124664
怒るとまるでライオンのようだ。
英語の訳
- He is a lion when roused.
出典: Tatoeba文番号 124412
東京で新型の車が売り出された。
英語の訳
- They started to sell a new type of car in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124267
東京の人口は横浜の４倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124230
二つの椅子の間で地面に落ちる。
英語の訳
- Between two stools you fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 123171
二つの町は川で隔てられている。
英語の訳
- The two towns are separated by a river.
出典: Tatoeba文番号 123161
日本では、授業は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan, school starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122812
日本では学校は４月から始まる。
英語の訳
- In Japan, school starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122783
日本では新学年は４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the school year begins in April.
- In Japan a new school year starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122782
日本では新学期は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122765
猫でも王様は見ることが出来る。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121986
熱があるので身体中が痛みます。
英語の訳
- I have a fever and I ache all over.
出典: Tatoeba文番号 121903
馬はとても速く走る事ができる。
英語の訳
- A horse can run very fast.
出典: Tatoeba文番号 121625
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624