使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,948件25件表示
ぼくは駅まで全部歩いていった。
英語の訳
- I walked the whole way to the station.
出典: Tatoeba文番号 196330
またお会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope we'll see each other again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195514
まもなく月旅行が出来るだろう。
英語の訳
- It won't be long before we can travel to the moon.
出典: Tatoeba文番号 195286
まもなく彼は現われるでしょう。
英語の訳
- It will not be long before he turns up.
出典: Tatoeba文番号 195251
まるで一人で笑ってるみたいだ。
英語の訳
- She looks as if she's laughing to herself.
出典: Tatoeba文番号 195153
まるで頭のような話し方をする。
英語の訳
- You talk as if you were the boss.
出典: Tatoeba文番号 195143
まるで夢を見ているようだった。
英語の訳
- I felt as if I were in a dream.
出典: Tatoeba文番号 195139
めんどりは卵がかえるまで抱く。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 194575
やがて、また寒くなるでしょう。
英語の訳
- By and by it will become colder again.
- Before long, it'll be cold again.
出典: Tatoeba文番号 193139
一言で言えば君は間違っている。
英語の訳
- To put it simply, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 190652
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
稲妻で部屋は時々明るくなった。
英語の訳
- Lightning lit up the room every now and then.
出典: Tatoeba文番号 190009
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
雨が降ると新聞に出てましたか。
英語の訳
- Did the newspaper say it was going to rain?
出典: Tatoeba文番号 189708
駅までは３キロよりもっとある。
英語の訳
- It is more than 3 kilometers to the station.
出典: Tatoeba文番号 188849
駅まで車で送ってくれませんか。
英語の訳
- Could you give me a lift to the train station?
出典: Tatoeba文番号 188842
駅まで歩いて１時間かかります。
英語の訳
- It's an hour's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188834
王様は裸であることがわかった。
英語の訳
- The king turned out to be naked.
出典: Tatoeba文番号 188462
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
英語の訳
- I've got something on you.
出典: Tatoeba文番号 188376
何か悪いものでも食べましたか。
英語の訳
- Did you eat anything bad?
出典: Tatoeba文番号 188061
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
何時に試合は始まるでしょうか。
英語の訳
- What time will the game start?
出典: Tatoeba文番号 187438
家まで車でお送りしましょうか。
英語の訳
- Shall I drive you home?
出典: Tatoeba文番号 186996
家を出る時には晴れていました。
英語の訳
- The weather was lovely when I left home.
- The sky was clear when I left home.
出典: Tatoeba文番号 186981
荷物を預けることができますか。
英語の訳
- Could I check my bags?
出典: Tatoeba文番号 186533