使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,948件25件表示
ここに車を止めてもいいですか。
英語の訳
- Can I park my car here?
出典: Tatoeba文番号 224419
ここに車を停めるのは違法です。
英語の訳
- It's illegal to park your car here.
出典: Tatoeba文番号 224418
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
この地域では夜に星が見えます。
英語の訳
- Stars can be seen at night in this area.
出典: Tatoeba文番号 220616
この道路は海岸まで伸びている。
英語の訳
- This road extends to the coast.
出典: Tatoeba文番号 220261
この腕時計は５万円くらいする。
英語の訳
- This watch costs around fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 219118
これが彼の泊っているお寺です。
英語の訳
- This is the temple where he stays.
出典: Tatoeba文番号 218836
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
これは世界で一番大きい車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 218246
じきにまたお会いするでしょう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 216192
スープが温まるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the soup warms.
出典: Tatoeba文番号 215042
セメントは２、３時間で固まる。
英語の訳
- The cement will set in a couple of hours.
出典: Tatoeba文番号 213992
その教会は１１７３年までさかのぼる。
英語の訳
- The church dates back to 1173.
出典: Tatoeba文番号 211419
その車はあそこで右に曲がった。
英語の訳
- The car made a right turn over there.
出典: Tatoeba文番号 209586
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
たぶん彼らは車で来るでしょう。
英語の訳
- They'll probably come by car.
出典: Tatoeba文番号 203331
つまらないことで騒ぎ立てるな。
英語の訳
- Don't make a fuss about trifles.
出典: Tatoeba文番号 202551
できるだけあなたを支持します。
英語の訳
- I'll support you as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202348
できるだけすぐに本を返します。
英語の訳
- I will return the book as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 202344
どちらの車がお父さんのですか。
英語の訳
- Which car is your father's?
出典: Tatoeba文番号 200760
のるかそるかの瀬戸際まできた。
英語の訳
- The situation has come to the point where we either sink or swim.
出典: Tatoeba文番号 198551
ビルの仕事は車を売ることです。
英語の訳
- Bill's work is selling cars.
出典: Tatoeba文番号 197378
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265