使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,948件25件表示
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
英語の訳
- Why is the car in front of us driving so slowly?
出典: Tatoeba文番号 1031936
今まで彼が歌うの聴いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 993924
まるで悪夢を見ているようです。
英語の訳
- It's just like a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 789598
時間を止めることができません。
英語の訳
- Time cannot be stopped.
出典: Tatoeba文番号 660726
この家は山田さんの所有である。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 520110
私はビーチで丸一日を過ごした。
英語の訳
- I spent the entire day on the beach.
出典: Tatoeba文番号 399951
１８歳以上の人は車を運転できる。
英語の訳
- People above 18 may drive.
- People over the age of 18 are able to drive.
- People over the age of 18 can drive cars.
出典: Tatoeba文番号 235920
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
お母さんは車を運転できますか。
英語の訳
- Can your mother drive a car?
- Can your mom drive a car?
出典: Tatoeba文番号 233573
あなたは暇な時間を利用できる。
英語の訳
- You can take advantage of your free time.
出典: Tatoeba文番号 232174
お宅まで車でお送りしましょう。
英語の訳
- I'll drive you home.
出典: Tatoeba文番号 231458
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
あの車は３台の中で一番美しい。
英語の訳
- That car is the most beautiful of the three.
出典: Tatoeba文番号 230914
いつ出かける準備ができますか。
英語の訳
- When will you get ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 228645
うちの息子は１００まで数えられる。
英語の訳
- My son can count up to a hundred now.
出典: Tatoeba文番号 228183
うまく写っているといいですが。
英語の訳
- I hope it'll come out good.
出典: Tatoeba文番号 228093
オウムは人の言葉をまねできる。
英語の訳
- A parrot can imitate human speech.
出典: Tatoeba文番号 227818
お金を借りることはできますか。
英語の訳
- Is it possible to borrow money?
出典: Tatoeba文番号 227222
お答えできる立場にありません。
英語の訳
- I'm not in a position to answer.
出典: Tatoeba文番号 226792
からかわれるのは我慢できない。
英語の訳
- I cannot stand being made fun of.
- I can't stand being made fun of.
出典: Tatoeba文番号 226197
ケイトは今運動場で走っている。
英語の訳
- Kate is running in the field now.
出典: Tatoeba文番号 225350
ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
英語の訳
- Kelly worked until he dropped.
出典: Tatoeba文番号 225226
ケンは昼まで家にいるでしょう。
英語の訳
- Ken will be at home until noon.
出典: Tatoeba文番号 225117
ケンは電車の到着を待っている。
英語の訳
- Ken is waiting for the arrival of the train.
出典: Tatoeba文番号 225116
ここが君の間違っている点です。
英語の訳
- This is where you are mistaken.
出典: Tatoeba文番号 224719