使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,948件25件表示
川の向こう岸まで泳いで渡る。
英語の訳
- Swim across to the other side of the river.
出典: Tatoeba文番号 141379
全く悪いというわけではない。
英語の訳
- That is not altogether bad.
- That isn't altogether bad.
- That's not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 140899
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
誰でも彼の名前を知っている。
英語の訳
- Everybody knows his name.
出典: Tatoeba文番号 136784
昼までに彼の家に着けると思う？
英語の訳
- Do you think we'll reach his house before noon?
出典: Tatoeba文番号 126414
島を出る手だてはありません。
英語の訳
- There's no way off the island.
出典: Tatoeba文番号 124315
道具を借りる事が出来ますか。
英語の訳
- Is it possible to rent equipment?
出典: Tatoeba文番号 123553
日本とイギリスは島国である。
英語の訳
- Japan and Britain are island countries.
出典: Tatoeba文番号 122738
彼が時間を守るのは確かです。
英語の訳
- You can rely upon his being punctual.
出典: Tatoeba文番号 120223
彼が車で駅まで送ってくれた。
英語の訳
- He kindly drove me to the station.
出典: Tatoeba文番号 120185
彼が来るまでここで待ちます。
英語の訳
- I will wait here till he comes.
出典: Tatoeba文番号 119348
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼の死因はいまだに謎である。
英語の訳
- The cause of his death still remains a mystery.
出典: Tatoeba文番号 117165
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
彼の名はこの町の誇りである。
英語の訳
- His name is the glory of this town.
出典: Tatoeba文番号 116055
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼は、町で遊びまわっている。
英語の訳
- He is on the town.
出典: Tatoeba文番号 115427
彼はいつも借金で困っている。
英語の訳
- He is always harassed with debts.
出典: Tatoeba文番号 114516
彼はいつも漫画を読んでいる。
英語の訳
- He's always reading comics.
出典: Tatoeba文番号 114455
彼はまだパリにいるそうです。
英語の訳
- He is said to still be in Paris.
出典: Tatoeba文番号 110850
彼は今すぐにでも戻るべきだ。
英語の訳
- He should be back any minute now.
出典: Tatoeba文番号 107210
彼は今でも時々手紙をくれる。
英語の訳
- He still writes to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107200
彼は今でも時々電話をくれる。
英語の訳
- He still rings me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 107199
彼は今仕事でロンドンにいる。
英語の訳
- He is in London on business now.
出典: Tatoeba文番号 107139