使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まるでを含む例文一覧
まるでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,948件25件表示
私はとても困っているのです。
英語の訳
- I am having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 159276
まるで夢を見ているようだよ。
英語の訳
- I feel as if I were dreaming.
出典: Tatoeba文番号 158843
私はロンドンまで車で行った。
英語の訳
- I went as far as London by car.
出典: Tatoeba文番号 158577
昨日は夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 156823
私は定年まで３年残っている。
英語の訳
- I have three years left until retirement.
出典: Tatoeba文番号 154975
私は普通六時までに帰宅する。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153031
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
英語の訳
- I get on the subway every morning at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 152741
私達は金持ちではあるまいし。
英語の訳
- It isn't as if we were rich.
- It's not as if we were rich.
出典: Tatoeba文番号 151590
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
歯石がたまっているようです。
英語の訳
- I think I have a lot of tartar.
出典: Tatoeba文番号 150926
時間を守ることは大事である。
英語の訳
- It is important that you should be punctual.
出典: Tatoeba文番号 150545
次に停車する町はどこですか。
英語の訳
- What town does the bus stop at next?
出典: Tatoeba文番号 150363
自分の前に何があるのですか。
英語の訳
- What's in front of you?
出典: Tatoeba文番号 149793
車が故障したので遅れました。
英語の訳
- I was late because my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149121
車でどれくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take by car?
- How long will it take by car?
出典: Tatoeba文番号 149104
車のことで困ってるんだよね。
英語の訳
- I have a problem with my car.
出典: Tatoeba文番号 149067
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
借金で首が回らない人もいる。
英語の訳
- Some people are up to their necks in debt.
出典: Tatoeba文番号 148887
出かける支度は出来ましたか。
英語の訳
- Are you ready to go?
出典: Tatoeba文番号 147806
出来る限り、お手伝いします。
英語の訳
- As far as I can, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 147672
春は、もうそこまで来ている。
英語の訳
- Spring is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 147612
少し熱が出るかもしれません。
英語の訳
- You may have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 146785
唇にヘルペスができています。
英語の訳
- I have a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 145684
人々が浜辺付近で遊んでいる。
英語の訳
- People are playing near the beach.
出典: Tatoeba文番号 144175
正月はすぐそこまで来ている。
英語の訳
- New Year's Day is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 142955