使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全15,862件25件表示
週末どうだった？
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 1006914
行き止まりだ。
英語の訳
- It's a dead end.
出典: Tatoeba文番号 236525
おまえは首だ。
英語の訳
- You're fired.
- You are fired.
出典: Tatoeba文番号 227524
まだ勤務中だ。
英語の訳
- I'm still on duty.
出典: Tatoeba文番号 195454
まだ宵の口だ。
英語の訳
- The night is still young.
- The night's still young.
出典: Tatoeba文番号 195423
まだ先は長い。
英語の訳
- We have a long way to go.
- We have a long ways to go.
出典: Tatoeba文番号 195419
まだ歩けない。
英語の訳
- I can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 195391
また話し中だ。
英語の訳
- The line is busy again.
出典: Tatoeba文番号 195381
まもなく冬だ。
英語の訳
- It will be winter before long.
出典: Tatoeba文番号 195261
家庭は円満だ。
英語の訳
- I have peace at home.
出典: Tatoeba文番号 186906
花はまだ蕾だ。
英語の訳
- The flowers are still in bloom.
出典: Tatoeba文番号 186619
皆満足だった。
英語の訳
- All were satisfied.
- Everyone was satisfied.
- Everybody was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 184959
今は勤務中だ。
英語の訳
- I am on duty now.
- I'm on duty now.
- I'm now on duty.
出典: Tatoeba文番号 172657
脚がまだ痛む。
英語の訳
- My legs still hurt.
出典: Tatoeba文番号 163862
腕がまだ痛む。
英語の訳
- My arm still hurts.
出典: Tatoeba文番号 162405
全く気の毒だ。
英語の訳
- What a pity!
出典: Tatoeba文番号 140891
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
台所にいます。
英語の訳
- They are in the kitchen.
- I'm in the kitchen.
- I am in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137831
誰を待ってるの？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 127458
断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 127316
当たり前だろ。
英語の訳
- Obviously.
出典: Tatoeba文番号 124116
日本は島国だ。
英語の訳
- Japan is an island country.
出典: Tatoeba文番号 122413
彼はまだ若い。
英語の訳
- He is still young.
- He's still young.
出典: Tatoeba文番号 110825
彼は怠け者だ。
英語の訳
- He is a lazy fellow.
- He's a slacker.
- He's a lazy bum.
出典: Tatoeba文番号 102520
彼は頭が変だ。
英語の訳
- He is not in his right mind.
出典: Tatoeba文番号 101702