使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全15,862件25件表示
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
少し黙ってて。
英語の訳
- Could you shut up for a second?
出典: Tatoeba文番号 10684368
手伝いますね。
英語の訳
- I'll help you.
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657913
まだ体調悪いの？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570464
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
黙ってられっか！
英語の訳
- Expect me just to keep my mouth shut, do you?!
出典: Tatoeba文番号 10486336
待つのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330141
今の何だったの？
英語の訳
- What was that?
出典: Tatoeba文番号 10176970
お前はトイレだ！
英語の訳
- You are a toilet!
出典: Tatoeba文番号 10134429
まだ寝てないの？
英語の訳
- You're still awake?
- You haven't gone to bed yet?
- You're not asleep yet?
出典: Tatoeba文番号 10085140
膝がまだ痛むの？
英語の訳
- Does your knee still hurt?
出典: Tatoeba文番号 9819100
あれは窓だよ。
英語の訳
- That is a window.
出典: Tatoeba文番号 9700577
騙されんなよ。
英語の訳
- Don't be deceived.
出典: Tatoeba文番号 9524905
狭い部屋だね。
英語の訳
- It's a small room.
出典: Tatoeba文番号 9183332
まだ休暇中なの？
英語の訳
- Are you still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8811858
まだベッドなの？
英語の訳
- Are you still in bed?
出典: Tatoeba文番号 8769223
まだ左足は痛む？
英語の訳
- Is your left leg still hurting?
出典: Tatoeba文番号 8750570
まだ具合悪いの？
英語の訳
- Are you still sick?
出典: Tatoeba文番号 8749050
まだ緊張してる？
英語の訳
- Are you still nervous?
- Are you still tense?
出典: Tatoeba文番号 8734934
まだ家にいるの？
英語の訳
- Are you still at home?
- Are you still home?
出典: Tatoeba文番号 8730631
まだ気持ち悪い？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still nauseous?
- Are you still sick?
出典: Tatoeba文番号 8724532
まさに傑作だ。
英語の訳
- This is a masterpiece.
- This really is a masterpiece.
出典: Tatoeba文番号 8721807
まだめまいする？
英語の訳
- Are you still dizzy?
出典: Tatoeba文番号 8719693
誰か待ってたの？
英語の訳
- Were you expecting someone?
出典: Tatoeba文番号 8705978
まだ高校生なの？
英語の訳
- Are you still in high school?
出典: Tatoeba文番号 8692035