使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全15,869件25件表示
バスは満員だった。
英語の訳
- The bus was filled to capacity.
出典: Tatoeba文番号 198098
バラの花が満開だ。
英語の訳
- The roses are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 197894
まだお話し中です。
英語の訳
- The line is still busy.
出典: Tatoeba文番号 195501
まだまだ若いなぁ。
英語の訳
- You're still green.
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 195476
まだ少し怖いけど。
英語の訳
- It is still a little scary.
- It's still a little scary.
出典: Tatoeba文番号 195422
まだ分かりません。
英語の訳
- I don't know yet.
- I still don't know.
- I still don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 195394
また来てください。
英語の訳
- Please come again.
- I hope you will call again.
出典: Tatoeba文番号 195385
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
みんな黙っていた。
英語の訳
- All were silent.
出典: Tatoeba文番号 194908
メンツ丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 194580
ローマは古い街だ。
英語の訳
- Rome is an old city.
出典: Tatoeba文番号 192248
医者だと思います。
英語の訳
- I think he is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190915
塩を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188588
何だか疲れました。
英語の訳
- I'm sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 187858
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
外はまだ明るいよ。
英語の訳
- It is still light outside.
- It's still light outside.
- It's still bright outside.
出典: Tatoeba文番号 184873
外は真っ暗だった。
英語の訳
- It was pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 184864
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
空は真っ暗だった。
英語の訳
- The sky was completely dark.
出典: Tatoeba文番号 179426
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今が行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172866
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
今は下がり相場だ。
英語の訳
- It's a bearish market now.
出典: Tatoeba文番号 172664
今は虫歯だらけだ。
英語の訳
- I have a lot of bad teeth.
- I have a lot of cavities now.
出典: Tatoeba文番号 172634
今週末は３連休だ。
英語の訳
- We're having a three-day weekend this week.
出典: Tatoeba文番号 172358