使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全15,862件25件表示
まだ試行錯誤だな。
英語の訳
- It's still being tested.
出典: Tatoeba文番号 1130778
俺はまだ寝ないよ。
英語の訳
- I'm not asleep yet.
- I'm still up.
出典: Tatoeba文番号 995526
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
今話していた人は誰？
英語の訳
- Who were you talking to?
- Who's the person who was just speaking to you?
出典: Tatoeba文番号 994668
どのバスも満員だ。
英語の訳
- Every bus is full.
- All of the buses are full.
出典: Tatoeba文番号 873930
友達に会いました。
英語の訳
- I met a friend.
- I met my friend.
出典: Tatoeba文番号 808707
誰を待っていますか？
英語の訳
- Who are you waiting for?
出典: Tatoeba文番号 788253
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
全く問題ありません！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 409244
あなたはまだ若い。
英語の訳
- You're still young.
出典: Tatoeba文番号 232391
今のところ順調だ。
英語の訳
- So far, so good.
出典: Tatoeba文番号 228532
お手伝いしますよ。
英語の訳
- I am willing to help you.
- I will help you.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 227044
クソッ！また失敗だ。
英語の訳
- Oh, just my luck!
出典: Tatoeba文番号 225685
ゴールはまだ先だ。
英語の訳
- The goal is still some distance away.
出典: Tatoeba文番号 224839
この肉は生煮えだ。
英語の訳
- The meat is only half cooked.
出典: Tatoeba文番号 220233
ご判断を任せます。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 217033
ジョンは今絶頂だ。
英語の訳
- John is at his peak now.
出典: Tatoeba文番号 215312
すべての星は球だ。
英語の訳
- Every star is a sphere.
出典: Tatoeba文番号 214415
その車は最新式だ。
英語の訳
- That car is quite up to date.
出典: Tatoeba文番号 209565
それが甘いんだよ。
英語の訳
- That's an overly optimistic view.
出典: Tatoeba文番号 205895
それは今はやりだ。
英語の訳
- It is the in thing to do.
出典: Tatoeba文番号 205198
ただいま参ります。
英語の訳
- I will be with you right away.
出典: Tatoeba文番号 203657
ただいま通話中だ。
英語の訳
- The line is busy now.
出典: Tatoeba文番号 203656
トムは今５年生だ。
英語の訳
- Tom is now in the fifth year.
出典: Tatoeba文番号 199943
バスはまだ来ない。
英語の訳
- The bus hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 198120