使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まだまだを含む例文一覧
まだまだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全15,862件25件表示
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
黙っていなさい。
英語の訳
- Hold your tongue!
- Don't talk!
- Be quiet!
出典: Tatoeba文番号 80043
一緒に頂きました。
英語の訳
- We ate together.
出典: Tatoeba文番号 12957184
どこも満席だった。
英語の訳
- Every seat was full.
出典: Tatoeba文番号 12722178
まだ食べてるわよ。
英語の訳
- She's still eating.
出典: Tatoeba文番号 12703150
毎日が夢のようだ。
英語の訳
- Every day is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12574497
まだ読んでいるよ。
英語の訳
- I am still reading.
- I'm still reading.
出典: Tatoeba文番号 12356381
明日もまだ暑いかな？
英語の訳
- Will it still be hot tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 12310819
空は真っ青だった。
英語の訳
- The sky was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 12167748
宿題を忘れました。
英語の訳
- I forgot my homework.
出典: Tatoeba文番号 12164770
ご飯はまだ温かい。
英語の訳
- The rice is still warm.
出典: Tatoeba文番号 11995732
卵、卵が要るんだよ！
英語の訳
- Eggs, we need eggs!
出典: Tatoeba文番号 11895773
まだ8時15分です。
英語の訳
- It's only quarter to eight.
出典: Tatoeba文番号 11890766
火はまだ燃えてるの？
英語の訳
- Are the fires still burning?
- Is the fire still burning?
出典: Tatoeba文番号 11858082
今は行けないんだ。
英語の訳
- I can't come now.
- I can't go now.
出典: Tatoeba文番号 11842239
トムは贅沢三昧だ。
英語の訳
- Tom lives in the lap of luxury.
出典: Tatoeba文番号 11638334
まだ営業してます。
英語の訳
- We're still open.
出典: Tatoeba文番号 11621800
足はまだ痛みますか？
英語の訳
- Does your foot still hurt?
- Do your feet still hurt?
出典: Tatoeba文番号 11591636
頭が真っ白だった。
英語の訳
- My mind was blank.
- I couldn't think of anything.
- I could not think of anything.
出典: Tatoeba文番号 11571079
俺はお前の夫だぞ。
英語の訳
- I'm your husband.
- I am your husband.
出典: Tatoeba文番号 11521640
騒ぐな。黙ってろ。
英語の訳
- Don't make noise. Keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 11498267
まだ開いてますよ。
英語の訳
- We're still open.
- It's still open.
出典: Tatoeba文番号 11495303
花壇は踏まないで。
英語の訳
- Don't step in the flower bed.
出典: Tatoeba文番号 11363737
手伝いに行きます。
英語の訳
- I'll go help.
出典: Tatoeba文番号 11267780