使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またまたを含む例文一覧
またまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全40,751件25件表示
空は真っ暗だった。
英語の訳
- The sky was completely dark.
出典: Tatoeba文番号 179426
その試合、見ました？
英語の訳
- Did you watch the game?
出典: Tatoeba文番号 177738
君を兄と間違えた。
英語の訳
- I mistook you for my brother.
出典: Tatoeba文番号 176777
軽く食べましょう。
英語の訳
- Let's catch a bite.
出典: Tatoeba文番号 176051
建築資材は今高い。
英語の訳
- Building materials are expensive now.
出典: Tatoeba文番号 175394
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
公園で降りました。
英語の訳
- I got off at the park.
出典: Tatoeba文番号 174060
口自慢の仕事下手。
英語の訳
- Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 173903
行くまいと決めた。
英語の訳
- I decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 173376
今度また誘ってよ。
英語の訳
- How about a rain check?
出典: Tatoeba文番号 172084
今日はどうしました？
英語の訳
- What seems to be the problem today?
出典: Tatoeba文番号 171752
詐欺師が捕まった。
英語の訳
- The imposter was caught.
出典: Tatoeba文番号 170862
歳月は人を待たず。
英語の訳
- Time and tide wait for no man.
出典: Tatoeba文番号 170305
三つ子の魂百まで。
英語の訳
- The child is father to the man.
出典: Tatoeba文番号 169511
私、困っています。
英語の訳
- I am in a spot.
出典: Tatoeba文番号 168107
私がご馳走します。
英語の訳
- I'll treat you.
- It is on me.
- It's on me.
出典: Tatoeba文番号 168016
私が面倒をみます。
英語の訳
- I will see to it.
出典: Tatoeba文番号 167402
私にかまわないで。
英語の訳
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 164831
私には不満はない。
英語の訳
- I have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 164509
私に似合いますか。
英語の訳
- Do you think it looks good on me?
出典: Tatoeba文番号 164389
私の興味が増した。
英語の訳
- My interest quickened.
出典: Tatoeba文番号 163850
私の邪魔をするな。
英語の訳
- Don't stand in my way.
出典: Tatoeba文番号 163414
私の傷はまだ痛む。
英語の訳
- The wound still hurts me.
出典: Tatoeba文番号 163300
私の新しい車、見た？
英語の訳
- Have you seen my new car?
出典: Tatoeba文番号 163261
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086