使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またまたを含む例文一覧
またまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全40,751件25件表示
また来てください。
英語の訳
- Please come again.
- I hope you will call again.
出典: Tatoeba文番号 195385
まもなく月がでた。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 195287
まんまと捕まった。
英語の訳
- It's a fair cop.
出典: Tatoeba文番号 195127
みんな黙っていた。
英語の訳
- All were silent.
出典: Tatoeba文番号 194908
もう終えましたか。
英語の訳
- Have you finished?
出典: Tatoeba文番号 194169
意識を失いました。
英語の訳
- I lost consciousness.
- I blacked out.
出典: Tatoeba文番号 191045
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
煙草を吸いますか。
英語の訳
- Do you smoke?
出典: Tatoeba文番号 188741
遠くに山が見えた。
英語の訳
- We saw a mountain in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188687
遠くに島が見えた。
英語の訳
- We saw an island in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188680
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
塩を入れましたか。
英語の訳
- Did you put in any salt?
出典: Tatoeba文番号 188582
奥歯が欠けました。
英語の訳
- My back tooth has chipped.
出典: Tatoeba文番号 188549
何だか疲れました。
英語の訳
- I'm sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 187858
歌を歌いましょう。
英語の訳
- Let us sing a song.
出典: Tatoeba文番号 186784
回ってきたんだよ。
英語の訳
- You have to pay the price.
出典: Tatoeba文番号 185192
外は真っ暗だった。
英語の訳
- It was pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 184864
確かに会いました。
英語の訳
- I did see him.
出典: Tatoeba文番号 184580
楽しんでいますか。
英語の訳
- Are you enjoying it?
- Are you having fun?
出典: Tatoeba文番号 184145
汽車に間にあった。
英語の訳
- I got there in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 183143
記憶にまだ新しい。
英語の訳
- It is still fresh in my memory.
出典: Tatoeba文番号 183090
鬼の居ぬ間に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182946
去年流産しました。
英語の訳
- I had a miscarriage last year.
出典: Tatoeba文番号 182195
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134