使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またまたを含む例文一覧
またまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全40,751件25件表示
梨を食べています。
英語の訳
- I'm eating a pear.
- I am eating a pear.
出典: Tatoeba文番号 2354053
自分で作りました。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 2349245
私もそう願います。
英語の訳
- I hope so.
- I hope so, too.
出典: Tatoeba文番号 2250442
ジョンは頭が良い。
英語の訳
- John is clever.
出典: Tatoeba文番号 2228518
私が話しましょう。
英語の訳
- I'll tell you.
出典: Tatoeba文番号 2215419
また雨が降っている！
英語の訳
- It's raining again!
- It's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2204525
準備ができました。
英語の訳
- I am ready.
- I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 2148606
トムは車に乗った。
英語の訳
- Tom got into the car.
- Tom got in the car.
- Tom got into his car.
出典: Tatoeba文番号 2126252
二度確認しました。
英語の訳
- I checked it twice.
- I checked twice.
出典: Tatoeba文番号 2040907
私は宿題をします。
英語の訳
- I will be doing my homework.
- I'll be doing my homework.
出典: Tatoeba文番号 1956413
私にはできません。
英語の訳
- I can't do it.
- I can't do that.
- I can't do this.
出典: Tatoeba文番号 1799658
まだここにいたい。
英語の訳
- I still want to be here.
出典: Tatoeba文番号 1751998
人生山あり谷あり。
英語の訳
- A man's life has its ups and downs.
- Life is full of ups and downs.
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 1698834
朝は毎日食べます。
英語の訳
- I have breakfast every morning.
- I eat breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 1689720
彼は約束を守った。
英語の訳
- He kept his promise.
出典: Tatoeba文番号 1683157
今帰って飯食った。
英語の訳
- I've just gotten home and had dinner.
出典: Tatoeba文番号 1656034
頭なし鶏のように。
英語の訳
- Like a headless chicken.
出典: Tatoeba文番号 1594440
私が聞こえますか。
英語の訳
- Do you hear me?
出典: Tatoeba文番号 1585537
秋の前に夏が来た。
英語の訳
- Before Autumn came Summer.
出典: Tatoeba文番号 1486275
私は十五分待った。
英語の訳
- I waited for fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1368528
間違い電話だった。
英語の訳
- It was a wrong number.
出典: Tatoeba文番号 1325188
一山当てたんだよ。
英語の訳
- I hit the jackpot.
出典: Tatoeba文番号 1323445
私が払いましょう。
英語の訳
- I'll pay.
- Let me pay.
出典: Tatoeba文番号 1302429
私は右に曲がった。
英語の訳
- I turned right.
出典: Tatoeba文番号 1245237
私は魔女ではない。
英語の訳
- I am not a witch.
出典: Tatoeba文番号 1231908