使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またまたを含む例文一覧
またまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全40,691件25件表示
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
待たせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 137945
町は眠っていた。
英語の訳
- The town slept.
出典: Tatoeba文番号 126106
弟が描きました。
英語の訳
- My younger brother drew it.
- My little brother drew it.
- My little brother drew this.
出典: Tatoeba文番号 125466
泥棒を捕まえた。
英語の訳
- We caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 125340
冬は去りました。
英語の訳
- Winter is gone.
出典: Tatoeba文番号 124349
島が見えてきた。
英語の訳
- An island came in sight.
出典: Tatoeba文番号 124323
頭が重いのです。
英語の訳
- My head feels heavy.
出典: Tatoeba文番号 123870
頭が痛いんです。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123866
頭を上げるなよ。
英語の訳
- Keep your head down.
出典: Tatoeba文番号 123835
二枚舌を使うな。
英語の訳
- Keep not two tongues in one mouth.
出典: Tatoeba文番号 123007
梅雨が始まった。
英語の訳
- The rainy season has set in.
出典: Tatoeba文番号 121519
薄暮れが迫った。
英語の訳
- The twilight came on.
出典: Tatoeba文番号 121394
発疹が出ました。
英語の訳
- I have a skin eruption.
出典: Tatoeba文番号 121314
彼はたくましい。
英語の訳
- He is powerful.
出典: Tatoeba文番号 112048
彼は医者の卵だ。
英語の訳
- He's a future doctor.
出典: Tatoeba文番号 110043
彼は歌手の卵だ。
英語の訳
- He is a budding singer.
出典: Tatoeba文番号 109193
彼は肩幅が狭い。
英語の訳
- He has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107686
彼は車を止めた。
英語の訳
- He stopped the car.
出典: Tatoeba文番号 104635
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
彼は頭が切れる。
英語の訳
- He is sharp-witted.
- He has a sharp mind.
- He's sharp-witted.
出典: Tatoeba文番号 101704
彼は背を曲げた。
英語の訳
- He bent his back.
出典: Tatoeba文番号 101277
彼は黙っていた。
英語の訳
- He remained silent.
出典: Tatoeba文番号 99532
彼もまた来ない。
英語の訳
- He is not coming, either.
出典: Tatoeba文番号 98797