使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
またまたを含む例文一覧
またまたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全40,691件25件表示
彼女は頭がよい。
英語の訳
- She has brains.
出典: Tatoeba文番号 87714
彼女は頭が変だ。
英語の訳
- She is out of her mind.
出典: Tatoeba文番号 87713
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
風がおさまった。
英語の訳
- The wind calmed down.
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84066
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056
風邪で頭が痛い。
英語の訳
- My head aches with a cold.
出典: Tatoeba文番号 83980
服を着ましたか。
英語の訳
- Have you finished dressing?
出典: Tatoeba文番号 83889
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
暴動が治まった。
英語の訳
- The riot was put down.
出典: Tatoeba文番号 82515
明日は休みます。
英語の訳
- I'll be absent tomorrow.
- I will be absent tomorrow.
- I'll be off tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80439
目が疲れました。
英語の訳
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79987
卵を硬く茹でた。
英語の訳
- I hard-boiled an egg.
出典: Tatoeba文番号 78473
卵を焼いてくれ。
英語の訳
- Fry an egg for me.
- Fry me an egg.
- Fry me some eggs.
出典: Tatoeba文番号 78472
嵐の間停電した。
英語の訳
- The electricity failed during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78431
良くなりました。
英語の訳
- That's better.
- It's gotten better.
- It's improved.
出典: Tatoeba文番号 77842
林檎の形は丸い。
英語の訳
- An apple is round in shape.
出典: Tatoeba文番号 77791
浣腸をしました。
英語の訳
- I gave him an enema.
出典: Tatoeba文番号 77090
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
自分でも負けた。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 76057
トムはまた行った。
英語の訳
- Tom went again.
出典: Tatoeba文番号 13854236
ドアを開けました。
英語の訳
- I opened the door.
- We opened the door.
出典: Tatoeba文番号 13356118
先週末は何をしたの？
英語の訳
- What did you do last weekend?
出典: Tatoeba文番号 13222205
台北から来ました。
英語の訳
- I come from Taipei.
出典: Tatoeba文番号 13189835
北京から来ました。
英語の訳
- I come from Beijing.
出典: Tatoeba文番号 13187558