使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全12,974件25件表示
混線しています。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 170967
散歩しませんか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169347
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
私に任せなさい。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave this to me.
出典: Tatoeba文番号 164338
私は泳げません。
英語の訳
- I don't know how to swim.
- I can't swim.
- I'm not able to swim.
出典: Tatoeba文番号 159334
私は知りません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155135
少しやせました。
英語の訳
- I've lost a little weight.
- I've lost some weight.
- I've lost a bit of weight.
出典: Tatoeba文番号 146825
心配いりません。
英語の訳
- Don't worry about that.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 145551
世間を甘くみるな！
英語の訳
- Don't kid yourself.
出典: Tatoeba文番号 143354
全く構いません。
英語の訳
- It's quite all right.
出典: Tatoeba文番号 140908
待たせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 137945
二度としません。
英語の訳
- I will not do it again.
出典: Tatoeba文番号 123038
熱はありません。
英語の訳
- I have no fever.
- I don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 121892
薄暮れが迫った。
英語の訳
- The twilight came on.
出典: Tatoeba文番号 121394
彼は肩幅が狭い。
英語の訳
- He has narrow shoulders.
出典: Tatoeba文番号 107686
彼は今いません。
英語の訳
- He's out now.
- He isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 107223
彼は読めません。
英語の訳
- He can't read it.
- He can't read.
- He's unable to read.
出典: Tatoeba文番号 101592
彼は背を曲げた。
英語の訳
- He bent his back.
出典: Tatoeba文番号 101277
聞こえませんよ。
英語の訳
- I can't hear you.
出典: Tatoeba文番号 83623
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
家に来ませんか。
英語の訳
- Why don't you come visit us?
- Why don't you come and visit us?
- Why don't you come and see us?
出典: Tatoeba文番号 4856
弁護士と話せますか？
英語の訳
- Can I speak to my lawyer?
出典: Tatoeba文番号 13940435
それは使いません。
英語の訳
- I won't use that.
出典: Tatoeba文番号 13697787
先週末は何をしたの？
英語の訳
- What did you do last weekend?
出典: Tatoeba文番号 13222205
韓国語を話せます。
英語の訳
- I can speak Korean.
出典: Tatoeba文番号 13174526