使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全12,974件25件表示
彼女は今走っていません。
英語の訳
- She isn't running.
出典: Tatoeba文番号 90005
彼女は私を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 89293
彼女は蛇を怖がりません。
英語の訳
- She isn't afraid of snakes.
出典: Tatoeba文番号 88883
彼女は真面目な学生です。
英語の訳
- She is an earnest student.
出典: Tatoeba文番号 88534
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216
彼女は日本語が話せます。
英語の訳
- She can speak Japanese.
出典: Tatoeba文番号 87626
彼女は彼を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept him waiting half an hour.
出典: Tatoeba文番号 87226
彼女は頬をふくらませた。
英語の訳
- She expanded her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 86718
父の車はイタリア製です。
英語の訳
- My father's car is made in Italy.
出典: Tatoeba文番号 84807
父はまだ帰っていません。
英語の訳
- My father is not home yet.
- My father isn't home yet.
出典: Tatoeba文番号 84663
父は家では何もしません。
英語の訳
- My father doesn't lift a finger at home.
- My father doesn't do anything at home.
出典: Tatoeba文番号 84632
父は私に車をあらわせた。
英語の訳
- My father made me wash the car.
出典: Tatoeba文番号 84513
部屋を出てはいけません。
英語の訳
- You are not to leave your room.
- Don't leave the room.
- You must not leave the room.
出典: Tatoeba文番号 84122
風邪をひきませんように。
英語の訳
- I hope that you don't catch a cold.
- I hope you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83950
返事が遅れてすいません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in responding.
出典: Tatoeba文番号 83349
母は自転車に乗れません。
英語の訳
- My mother can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 82926
僕らは青春の真っ只中だ。
英語の訳
- We are in the heyday of youth.
出典: Tatoeba文番号 81705
本を読む暇がありません。
英語の訳
- I don't have time to read.
- I don't have time to read books.
出典: Tatoeba文番号 81612
慢性の皮膚炎があります。
英語の訳
- I have chronic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 81087
味見させてもらえますか。
英語の訳
- Could I have a sample taste?
出典: Tatoeba文番号 81063
無理してはいけませんね。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 80888
娘は来年成年に達します。
英語の訳
- My daughter will come of age next year.
出典: Tatoeba文番号 80825
明日雨ならば行きません。
英語の訳
- I would not go if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80337
明日成績表をもらいます。
英語の訳
- Tomorrow we will receive our report cards.
出典: Tatoeba文番号 80288
目を開けていられません。
英語の訳
- I can't keep my eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79948