使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全12,974件25件表示
彼の怠けぶりを許せない。
英語の訳
- I can't excuse his laziness.
出典: Tatoeba文番号 116584
彼はきっと成功しますよ。
英語の訳
- He will succeed without doubt.
出典: Tatoeba文番号 114007
彼はそうさせられました。
英語の訳
- He was made to do so.
出典: Tatoeba文番号 113270
彼はまじめな生活をした。
英語の訳
- He led a sober life.
出典: Tatoeba文番号 110876
彼はまわりの人に親切だ。
英語の訳
- He is kind to those around him.
出典: Tatoeba文番号 110703
彼はよく母親を困らせた。
英語の訳
- His mother often worried about him.
出典: Tatoeba文番号 110376
彼はわざと私を待たせた。
英語の訳
- He kept me waiting on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110273
彼は医者ではありません。
英語の訳
- He is not a doctor.
- He's not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110071
彼は今小説を読んでいる。
英語の訳
- He's reading a novel now.
- He's reading a novel right now.
出典: Tatoeba文番号 107129
彼は財政的に困っている。
英語の訳
- He is badly situated financially.
出典: Tatoeba文番号 106837
彼は仕事で成功しました。
英語の訳
- He succeeded in business.
出典: Tatoeba文番号 106664
彼は車にカバーを被せた。
英語の訳
- He put a cover over his car.
出典: Tatoeba文番号 104666
彼は人に公正に振る舞う。
英語の訳
- He deals fairly with people.
出典: Tatoeba文番号 103585
彼は生死の境をさ迷った。
英語の訳
- He hovered between life and death.
出典: Tatoeba文番号 103205
彼は先週町を離れていた。
英語の訳
- He was out of town last week.
出典: Tatoeba文番号 103058
彼は知りませんと答えた。
英語の訳
- He replied that he did not know.
出典: Tatoeba文番号 102249
彼は長く滞在できません。
英語の訳
- He can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 102056
彼は盗みをしかねません。
英語の訳
- He is capable of stealing.
出典: Tatoeba文番号 101751
彼は日本語が話せますか。
英語の訳
- Can he speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 101456
彼は病気で来られません。
英語の訳
- He cannot come, he is ill.
- Because he's sick, he can't come.
出典: Tatoeba文番号 100573
彼は毎朝犬を散歩させる。
英語の訳
- He walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 99823
彼らは川で泳いでません。
英語の訳
- They aren't swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 96692
彼女の額は玉の汗だった。
英語の訳
- Her brow was beaded with perspiration.
出典: Tatoeba文番号 94584
彼女は結婚していません。
英語の訳
- She isn't married.
出典: Tatoeba文番号 90290
彼女は今が青春の盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90058