使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全12,974件25件表示
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786
浴室の電気がつきません。
英語の訳
- The lights in the bathroom aren't working.
出典: Tatoeba文番号 78759
頼んだ物がまだ来ません。
英語の訳
- I'm still waiting for my order.
出典: Tatoeba文番号 78560
寮生活には慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?
出典: Tatoeba文番号 77966
路線の変更はできますか。
英語の訳
- Can I change the route?
出典: Tatoeba文番号 77397
路線図をもらえませんか。
英語の訳
- Can I get a route map, please?
出典: Tatoeba文番号 77396
路線地図をもらえますか。
英語の訳
- May I have a bus route map?
出典: Tatoeba文番号 77395
話をやめてくれませんか。
英語の訳
- Will you stop talking?
- Would you please stop talking?
出典: Tatoeba文番号 77148
惑星は恒星の周りを回る。
英語の訳
- Planets move around a fixed star.
出典: Tatoeba文番号 77131
腕を放してくれませんか。
英語の訳
- Would you please let go of my arm?
- Please let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77112
すいません、タイポです。
英語の訳
- Sorry, that's a typo.
出典: Tatoeba文番号 75328
妻の乾咳が気になります。
英語の訳
- I'm concerned about my wife's hacking cough.
出典: Tatoeba文番号 74555
ドイツ語は分かりません。
英語の訳
- I don't understand German.
出典: Tatoeba文番号 5174
僕と踊ってくれませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 5058
私はトムには投票しません。
英語の訳
- I won't vote for Tom.
出典: Tatoeba文番号 13987112
私は別の惑星から来ました。
英語の訳
- I come from another planet.
出典: Tatoeba文番号 13543083
1980年に京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto in 1980.
出典: Tatoeba文番号 13201668
見逃すわけにはいきません。
英語の訳
- I can't miss out.
出典: Tatoeba文番号 12574453
彼女の責任ではありません。
英語の訳
- It's not her fault.
出典: Tatoeba文番号 12483388
免許証を見せてもらえますか？
英語の訳
- May I see your driver's license?
- Can I see your licence, please?
出典: Tatoeba文番号 12316623
健康上の問題はありません。
英語の訳
- I don't have health problems.
出典: Tatoeba文番号 12143065
普段、帽子はかぶりません。
英語の訳
- I usually don't wear a hat.
出典: Tatoeba文番号 11991800
妻は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976166
こんな高い本は買えません。
英語の訳
- I can't buy a book this expensive.
- I can't buy such an expensive book.
- I can't afford such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 11953126
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304