使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全12,974件25件表示
窓側の席をお望みですか。
英語の訳
- Do you want a seat by the window?
出典: Tatoeba文番号 140320
窓側の席をご希望ですか。
英語の訳
- Would you like a window seat?
出典: Tatoeba文番号 140319
速達にしてくれませんか。
英語の訳
- Can you make it special delivery?
出典: Tatoeba文番号 139691
トムをすぐに行かせます。
英語の訳
- I'll have Tom go right away.
出典: Tatoeba文番号 138033
待たせてすまなかったな。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 137944
大学生として通用します。
英語の訳
- He passes for a college student.
出典: Tatoeba文番号 137608
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
遅れて申し訳ありません。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
- I must apologize for the delay.
- I'm sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 126707
虫歯は１本もありません。
英語の訳
- I don't have any cavities.
出典: Tatoeba文番号 126313
長いこと待たせましたか。
英語の訳
- Have I kept you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 125999
長く待たせてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125903
直接ダイヤルできますか。
英語の訳
- Can I dial direct?
出典: Tatoeba文番号 125744
店は午前９時にあきます。
英語の訳
- The store opens at 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 124985
店は何時に閉めましたか。
英語の訳
- What time did you shut the shop?
- What time did you close the store?
出典: Tatoeba文番号 124981
土曜日に家に来ませんか。
英語の訳
- Would you care to come and see me on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124468
道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you please show me the way?
- Could you tell me the way?
- Can you explain the way to me?
出典: Tatoeba文番号 123567
内線４５番をお願いします。
英語の訳
- Extension 45, please.
出典: Tatoeba文番号 123221
日本語で用が足せますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122358
日本製の車を見て下さい。
英語の訳
- Look at the car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122211
猫は背を弓なりに曲げた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 121934
波が浜に打ち寄せている。
英語の訳
- Waves are beating the shore.
出典: Tatoeba文番号 121665
敗戦のうわさが広まった。
英語の訳
- Rumors of defeat were abroad.
出典: Tatoeba文番号 121569
彼の額は汗まみれだった。
英語の訳
- Sweat bathed his forehead.
出典: Tatoeba文番号 117867
彼の死は皆を悲しませた。
英語の訳
- His death made all feel sorry.
- His death made everyone sad.
- His death was mourned by everyone.
出典: Tatoeba文番号 117184
彼の車はフォード製です。
英語の訳
- His car is a Ford.
出典: Tatoeba文番号 117081