使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全12,974件25件表示
住所は今持っていません。
英語の訳
- I don't have the address with me.
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 148095
初期設定のまま使ってるの？
英語の訳
- Are you using the default settings?
出典: Tatoeba文番号 147515
小枝で火はおこせますか。
英語の訳
- Can you build a fire with twigs?
出典: Tatoeba文番号 146960
状況をどう分析しますか。
英語の訳
- How would you analyze the situation?
出典: Tatoeba文番号 146016
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208
水平線に船が見えますか。
英語の訳
- Do you see a ship on the horizon?
出典: Tatoeba文番号 143628
世の中は狭いものですね。
英語の訳
- It's a small world.
出典: Tatoeba文番号 143474
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
性交時に痛みがあります。
英語の訳
- It's painful making love.
出典: Tatoeba文番号 143300
成功の望みはあまりない。
英語の訳
- There is little hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143249
政治に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 143204
正解をまるで囲みなさい。
英語の訳
- Please circle the right answer.
出典: Tatoeba文番号 142977
席を詰めてくれませんか。
英語の訳
- Will you make room for me?
出典: Tatoeba文番号 142464
石けんが目にしみました。
英語の訳
- The soap hurt my eyes.
出典: Tatoeba文番号 142358
雪が降るかもしれません。
英語の訳
- It may snow.
出典: Tatoeba文番号 142022
先生はまた元気になった。
英語の訳
- The teacher got well again.
出典: Tatoeba文番号 141666
先方がお出になりません。
英語の訳
- Your party doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 141441
浅間山は今静止している。
英語の訳
- Mt. Asama is now dormant.
出典: Tatoeba文番号 141226
洗濯物はまだ湿っている。
英語の訳
- The washing is still damp.
- The laundry is still damp.
出典: Tatoeba文番号 141206
前もってお知らせします。
英語の訳
- I'll let you know beforehand.
- We will notify you in advance.
出典: Tatoeba文番号 140973
前立腺肥大になりました。
英語の訳
- I had an enlarged prostate.
出典: Tatoeba文番号 140929
窓の破損料を請求された。
英語の訳
- They charged me for the broken window.
出典: Tatoeba文番号 140386
窓際の席にしてください。
英語の訳
- Make it a window seat please.
出典: Tatoeba文番号 140327
窓際の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like a table by the window.
出典: Tatoeba文番号 140326
窓側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like a window seat, please.
出典: Tatoeba文番号 140321