使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全12,974件25件表示
学生は一晩中騒ぎ回った。
英語の訳
- Students bustled about all the night.
- Students bustled about all through the night.
出典: Tatoeba文番号 184250
割り込んではいけません。
英語の訳
- Don't cut in line.
出典: Tatoeba文番号 184113
鞄を開けてくれませんか。
英語の訳
- Will you open the bag?
出典: Tatoeba文番号 184097
寒気がしてたまりません。
英語の訳
- I have very bad chills.
出典: Tatoeba文番号 183997
帰るつもりはありません。
英語の訳
- It is not my intention to return.
出典: Tatoeba文番号 183313
詰めなければいけません。
英語の訳
- This tooth has to have a filling.
出典: Tatoeba文番号 182794
久しく会っていませんね。
英語の訳
- I haven't seen you for a long time.
- I haven't seen you for ages.
出典: Tatoeba文番号 182722
空いてる席はありますか。
英語の訳
- Is there a vacant seat?
- Are there any vacant seats?
- Are there any empty seats?
出典: Tatoeba文番号 179494
君の政策は間違っている。
英語の訳
- Your policy is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 178166
君も仲間に入りませんか。
英語の訳
- Will you join us?
出典: Tatoeba文番号 176792
経済学を専攻しています。
英語の訳
- I major in economics.
- I'm majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 176461
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
行かなくてはいけません。
英語の訳
- I've got to go.
出典: Tatoeba文番号 173416
高すぎて手が出ませんよ。
英語の訳
- I can't afford to buy that.
出典: Tatoeba文番号 173230
今しなければいけませんか？
英語の訳
- Must I do it now?
出典: Tatoeba文番号 172934
今のところ思い出せない。
英語の訳
- I can't remember for the moment.
出典: Tatoeba文番号 172725
今は市長には会えません。
英語の訳
- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.
出典: Tatoeba文番号 172648
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
今度の会には出席します。
英語の訳
- I'll attend the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 172176
座ってくつろぎませんか。
英語の訳
- Why don't you sit down and relax?
出典: Tatoeba文番号 170854
最前列の席は有りますか。
英語の訳
- Can I have a seat in the stalls?
出典: Tatoeba文番号 170408
残念ですが、できません。
英語の訳
- I'm afraid I can't.
出典: Tatoeba文番号 169264
残念ながら出来ませんね。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 169220
私とテニスをしませんか。
英語の訳
- What do you say to playing tennis with me?
出典: Tatoeba文番号 164923
私にその責任があります。
英語の訳
- I am to blame for it.
出典: Tatoeba文番号 164812