使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全12,974件25件表示
まだ、決まっていません。
英語の訳
- It hasn't been decided yet.
出典: Tatoeba文番号 195545
まだ彼は成功していない。
英語の訳
- As yet he has not succeeded.
- He hasn't succeeded yet.
- He has not yet succeeded.
出典: Tatoeba文番号 195399
もうこれ以上いりません。
英語の訳
- I don't want any more.
出典: Tatoeba文番号 194476
もうこれ以上待てません。
英語の訳
- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
出典: Tatoeba文番号 194459
もうちょっといませんか。
英語の訳
- Do you want to stay any longer?
出典: Tatoeba文番号 194394
もう行かねばなりません。
英語の訳
- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
出典: Tatoeba文番号 194207
よく聞こえませんでした。
英語の訳
- I didn't hear you.
- I did not hear you.
- I couldn't hear you very well.
出典: Tatoeba文番号 192754
悪いところはありません。
英語の訳
- No need to worry.
出典: Tatoeba文番号 191490
違法コピーはいけません。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 190968
一緒に来てくれませんか。
英語の訳
- Come with me, will you?
出典: Tatoeba文番号 190511
一杯頂いても構いません。
英語の訳
- I wouldn't mind a drink.
出典: Tatoeba文番号 190211
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
映画を見に行きませんか。
英語の訳
- How about going to the movies?
出典: Tatoeba文番号 189297
塩を回してくれませんか。
英語の訳
- Would you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188589
塩を取ってくれませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188585
下記は先週出荷しました。
英語の訳
- We shipped the following to you last week.
出典: Tatoeba文番号 188229
何か荷物はありませんか。
英語の訳
- Have you got any baggage?
出典: Tatoeba文番号 188043
何か述べてくれませんか。
英語の訳
- Will you give us a statement?
出典: Tatoeba文番号 187953
何年も彼に会ってません。
英語の訳
- I haven't seen him for years.
出典: Tatoeba文番号 187323
家の中は寒くありません。
英語の訳
- We are not cold in the house.
- We're not cold in the house.
- It's not cold in the house.
出典: Tatoeba文番号 187020
火を貸してくれませんか。
英語の訳
- Give me a light, would you?
出典: Tatoeba文番号 186722
過去の過ちが迫ってくる。
英語の訳
- My past indiscretions are coming back to haunt me.
出典: Tatoeba文番号 186490
我々は選挙で選ばれます。
英語の訳
- We're elected.
出典: Tatoeba文番号 185716
会議には出席できません。
英語の訳
- I can't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185402
会議に遅れてすみません。
英語の訳
- Sorry I'm late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185391