使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全12,974件25件表示
この組織は戦後生まれた。
英語の訳
- This institution came into being after the war.
出典: Tatoeba文番号 220721
ご親切に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217111
ご親切に大変感謝します。
英語の訳
- I'm very much obliged to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217102
ご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 217100
ご親切を感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217096
しばらく休憩しませんか。
英語の訳
- Shall we take a short rest?
出典: Tatoeba文番号 216102
ジャックがきていません。
英語の訳
- Jack isn't here.
出典: Tatoeba文番号 215869
シャワーの水が出ません。
英語の訳
- There's no water coming out of the shower.
- Water is not coming out of the shower.
出典: Tatoeba文番号 215745
そちらには伺えませんが。
英語の訳
- Sorry I won't be there.
出典: Tatoeba文番号 213480
そのうまい宣伝に乗るな。
英語の訳
- Don't swallow that slick propaganda.
出典: Tatoeba文番号 213366
その意味がわかりません。
英語の訳
- I can't seize the meaning.
出典: Tatoeba文番号 212367
その橋はまだ建設中です。
英語の訳
- The bridge is still under construction.
出典: Tatoeba文番号 211388
その実験は君に任せよう。
英語の訳
- I will leave the experiment to you.
出典: Tatoeba文番号 209637
その町は温泉で有名です。
英語の訳
- The town is famous for its hot spring.
出典: Tatoeba文番号 207797
その問題は彼を悩ませた。
英語の訳
- The problem perplexed him.
出典: Tatoeba文番号 206397
それはとてもできません。
英語の訳
- I cannot possibly do it.
- I can't possibly do it.
出典: Tatoeba文番号 205444
それはまさに奇跡だった。
英語の訳
- It was nothing less than a miracle.
- It was truly a miracle.
出典: Tatoeba文番号 205390
それは黒くありませんか。
英語の訳
- Is it not black?
- Isn't it black?
出典: Tatoeba文番号 205203
そんなに遠くありません。
英語の訳
- It's not so far.
- It isn't so far.
出典: Tatoeba文番号 204289
てんで見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 201919
トイレの水が流れません。
英語の訳
- The toilet doesn't flush.
出典: Tatoeba文番号 201730
どの席でもかまいません。
英語の訳
- Any seat will do.
出典: Tatoeba文番号 200285
ドライブに行きませんか。
英語の訳
- What do you say to going for a drive?
出典: Tatoeba文番号 199758
なんとも面目ありません。
英語の訳
- I have no excuse.
出典: Tatoeba文番号 198831
ほとんど何も知りません。
英語の訳
- I know almost nothing about it.
- I know almost nothing about that.
出典: Tatoeba文番号 196122