使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全12,974件25件表示
精根尽きました。
英語の訳
- I'm completely exhausted.
- I am completely exhausted.
- I have nothing left in me.
出典: Tatoeba文番号 11555566
やってみませんか？
英語の訳
- Would you like to give it a try?
出典: Tatoeba文番号 11537436
否定はしません。
英語の訳
- I don't deny it.
出典: Tatoeba文番号 11277668
我慢できません。
英語の訳
- I can't stand them.
出典: Tatoeba文番号 11252743
1972年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 11203789
説教がましいぞ。
英語の訳
- You're preaching to the converted.
出典: Tatoeba文番号 11056309
待たせてわりい。
英語の訳
- Sorry for keeping you waiting.
- Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 11001449
全く知りません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 10912531
俺にまかせとけ。
英語の訳
- Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 10906719
ここは狭すぎない？
英語の訳
- Is this too narrow?
出典: Tatoeba文番号 10774761
デートしませんか？
英語の訳
- Will you go on a date with me?
- Would you like to go on a date?
出典: Tatoeba文番号 10736122
彼氏はいません。
英語の訳
- I don't have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10349022
ベランダ、狭っ。
英語の訳
- The balcony is small.
出典: Tatoeba文番号 10318047
度々すみません。
英語の訳
- Sorry for asking so many questions.
出典: Tatoeba文番号 10193299
私も踊れません。
英語の訳
- I can't dance either.
出典: Tatoeba文番号 10059856
トムに任せとけ。
英語の訳
- Leave it up to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10040532
彼に任せなさい。
英語の訳
- Let him handle it.
出典: Tatoeba文番号 10032360
一緒にしませんか？
英語の訳
- How about doing that together?
出典: Tatoeba文番号 9777059
時間は任せるよ。
英語の訳
- The time is up to you.
出典: Tatoeba文番号 9689449
１９７９年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 9689430
洗脳されました。
英語の訳
- I was brainwashed.
出典: Tatoeba文番号 8868618
生存者はいますか？
英語の訳
- Are there survivors?
- Are there any survivors?
出典: Tatoeba文番号 8703020
何語が話せますか？
英語の訳
- What languages do you speak?
- Which languages do you speak?
出典: Tatoeba文番号 8679659
あの、すみません...
英語の訳
- Sorry...
出典: Tatoeba文番号 8613879
出かけませんか。
英語の訳
- Shall we go out?
出典: Tatoeba文番号 8264199