使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全12,974件25件表示
今晩来ませんか？
英語の訳
- Why don't you come over tonight?
出典: Tatoeba文番号 2076508
君に任せるよ。
英語の訳
- I'll let you decide.
- I'll leave it up to you.
出典: Tatoeba文番号 995147
分かりません。
英語の訳
- I don't know.
- I do not understand.
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 349070
空咳が出ます。
英語の訳
- I have a dry cough.
出典: Tatoeba文番号 226182
せきが出ます。
英語の訳
- I have a cough.
出典: Tatoeba文番号 214050
どうせお前は。
英語の訳
- You're only foolin' round.
出典: Tatoeba文番号 201391
咳が出ますか。
英語の訳
- Do you have any coughing?
- Do you have a cough?
出典: Tatoeba文番号 184712
座りませんか。
英語の訳
- Won't you sit down?
- Won't you take a chair?
- Why don't we sit down?
出典: Tatoeba文番号 170842
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
走りませんか。
英語の訳
- How about running?
出典: Tatoeba文番号 140285
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
頭を冷やせよ。
英語の訳
- Calm down.
出典: Tatoeba文番号 123832
馬に乗せてよ。
英語の訳
- Get on a horse.
- Get on the horse.
出典: Tatoeba文番号 121636
彼に任せよう。
英語の訳
- Let's leave it up to him.
出典: Tatoeba文番号 118499
力が出ません。
英語の訳
- I feel lethargic.
出典: Tatoeba文番号 77812
英語を話せます。
英語の訳
- I can speak English.
出典: Tatoeba文番号 13661162
いらっしゃいませ！
英語の訳
- Welcome!
出典: Tatoeba文番号 13252518
理解できません。
英語の訳
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 13220997
存じ上げません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 13138504
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
お店は満席です。
英語の訳
- The restaurant is full.
出典: Tatoeba文番号 12698612
これ、直せますか？
英語の訳
- Can you fix this?
出典: Tatoeba文番号 12347253
僕は踊れません。
英語の訳
- I can't dance.
出典: Tatoeba文番号 12270198
戦後生まれです。
英語の訳
- I was born after the war.
出典: Tatoeba文番号 11871067
心は折れません。
英語の訳
- My heart is unbreakable.
出典: Tatoeba文番号 11792771