使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全12,974件25件表示
コーヒーが足りません。
英語の訳
- I'm afraid I've run short of coffee.
- There's not enough coffee.
- There is not enough coffee.
出典: Tatoeba文番号 224936
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この席は空いていますか？
英語の訳
- Is this seat taken?
- Is this seat empty?
- Is this seat available?
出典: Tatoeba文番号 220894
この席はあいてますか。
英語の訳
- Is this seat empty?
- Is this seat available?
出典: Tatoeba文番号 220892
この着物を着ませんか。
英語の訳
- Will you put on this kimono?
出典: Tatoeba文番号 220565
この道は通れませんよ。
英語の訳
- You can't go along this road.
出典: Tatoeba文番号 220299
この布は変色しません。
英語の訳
- This cloth will not turn color.
出典: Tatoeba文番号 220075
これは学生の間違いだ。
英語の訳
- This is the mistake of the student.
出典: Tatoeba文番号 218462
これは気にいりません。
英語の訳
- I don't like this.
出典: Tatoeba文番号 218456
これは持ち込めません。
英語の訳
- You can't bring this in.
- You can't go in with this.
- You can't come in with this.
出典: Tatoeba文番号 218287
ご成功をお祈りします。
英語の訳
- I wish you every success.
- May you succeed!
出典: Tatoeba文番号 217091
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
スタジオに入れません。
英語の訳
- We cannot go into the studio.
- We can't go into the studio.
出典: Tatoeba文番号 214681
スプーンがありません。
英語の訳
- There is a spoon missing.
出典: Tatoeba文番号 214526
すみません。もう一度。
英語の訳
- Sorry? Pardon?
出典: Tatoeba文番号 214182
せき風邪をひきました。
英語の訳
- I have a chest cold.
出典: Tatoeba文番号 214047
その鉄道は今建設中だ。
英語の訳
- The railroad is now in the process of construction.
出典: Tatoeba文番号 207673
その店は１１時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 207644
ただ今すべて満席です。
英語の訳
- We are full just now.
出典: Tatoeba文番号 203617
ダンスに行きませんか。
英語の訳
- Why don't you come dancing with me?
出典: Tatoeba文番号 203081
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
ドイツ語は話せません。
英語の訳
- I cannot speak German.
- I can't speak German.
出典: Tatoeba文番号 201742
どうも賛成しかねます。
英語の訳
- Oh, I don't know if I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 201184
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
ナプキンがありません。
英語の訳
- There is a napkin missing.
出典: Tatoeba文番号 199090