使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全12,974件25件表示
はい、眠くありません。
英語の訳
- No, I'm not sleepy.
出典: Tatoeba文番号 198369
フォークがありません。
英語の訳
- There is a fork missing.
出典: Tatoeba文番号 197208
ぶどう酒がありません。
英語の訳
- They have no more wine.
出典: Tatoeba文番号 197138
ホテルに続く道は狭い。
英語の訳
- The road which leads to the hotel is narrow.
出典: Tatoeba文番号 196208
まだ電話は使えません。
英語の訳
- But I'm not able to use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 195403
もう歳には勝てません。
英語の訳
- My age is going to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 194202
もう仕事は済ませたよ。
英語の訳
- I've already finished my work.
出典: Tatoeba文番号 194196
一杯付き合いませんか。
英語の訳
- Would you join me in a drink?
出典: Tatoeba文番号 190210
ちょっと一服しませんか？
英語の訳
- What do you say to taking a rest?
- Why don't we take a little break?
出典: Tatoeba文番号 190069
飲み物をくれませんか。
英語の訳
- Will you give me a drink?
出典: Tatoeba文番号 189954
飲み方をご説明します。
英語の訳
- I'll explain how to take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 189949
右腕を曲げられません。
英語の訳
- I can't bend my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189892
右腕を上げられません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189890
何を専攻していますか。
英語の訳
- What's your major?
- What are you majoring in?
- What is your major?
出典: Tatoeba文番号 187547
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
会話に参加しませんか。
英語の訳
- Won't you join our conversation?
出典: Tatoeba文番号 185208
皆目見当がつきません。
英語の訳
- I don't have the slightest idea.
出典: Tatoeba文番号 184958
学生割引はありますか。
英語の訳
- Do you have a student fare?
- Is there a student discount?
- Do you offer student discounts?
出典: Tatoeba文番号 184226
顔色がよくありません。
英語の訳
- You look pale.
出典: Tatoeba文番号 183629
気分がよくありません。
英語の訳
- I'm not feeling well.
出典: Tatoeba文番号 183178
汽車はまだ着きません。
英語の訳
- The train hasn't arrived yet.
- The train has not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 183132
喫煙席をお願いします。
英語の訳
- Smoking, please.
出典: Tatoeba文番号 182800
急ぐ必要はありません。
英語の訳
- You have no need to hurry.
- There's no hurry.
- You don't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 182495
距離が判断できません。
英語の訳
- I can't judge distance.
出典: Tatoeba文番号 182136
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474