使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全12,949件25件表示
俺に任せろ。
英語の訳
- Let me handle this.
- Leave it to me.
- I'll take care of it.
出典: Tatoeba文番号 188395
誤りを直せ。
英語の訳
- Correct errors.
出典: Tatoeba文番号 174218
出席します。
英語の訳
- I will join it!
- I'll attend.
出典: Tatoeba文番号 147732
知りません。
英語の訳
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 127073
頭を冷やせ。
英語の訳
- Cool off!
- Calm down.
- Cool down.
出典: Tatoeba文番号 123833
目を覚ませよ！
英語の訳
- Wake up!
- Wake up.
出典: Tatoeba文番号 79937
迷わせんなよ。
英語の訳
- Be straight with me.
出典: Tatoeba文番号 13601423
太ってません。
英語の訳
- I'm not fat!
出典: Tatoeba文番号 12698648
狭い部屋でしょ？
英語の訳
- It's a small room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11571566
外で話せますか？
英語の訳
- Can we talk outside?
- Can I talk to you outside?
出典: Tatoeba文番号 11508391
後は任せたよ。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
- I'll leave the rest up to you.
出典: Tatoeba文番号 10838269
構いませんよ。
英語の訳
- That's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 10230439
トムに任せて。
英語の訳
- Let Tom handle it.
出典: Tatoeba文番号 10040529
困らせないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988870
修正しました。
英語の訳
- I've corrected it.
出典: Tatoeba文番号 9203622
狭い部屋だね。
英語の訳
- It's a small room.
出典: Tatoeba文番号 9183332
一服しませんか？
英語の訳
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 8893262
まだ高校生なの？
英語の訳
- Are you still in high school?
出典: Tatoeba文番号 8692035
散歩しませんか？
英語の訳
- Do you want to take a walk?
出典: Tatoeba文番号 8649693
もう済ませたの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 8586235
お任せします。
英語の訳
- I'll leave it up to you.
- I'll leave it to you.
出典: Tatoeba文番号 5476826
わかりません。
英語の訳
- I have no idea.
- I don't know.
- I don't understand it.
出典: Tatoeba文番号 2270779
今晩来ませんか？
英語の訳
- Why don't you come over tonight?
出典: Tatoeba文番号 2076508
君に任せるよ。
英語の訳
- I'll let you decide.
- I'll leave it up to you.
出典: Tatoeba文番号 995147
分かりません。
英語の訳
- I don't know.
- I do not understand.
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 349070