使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全12,974件25件表示
ごめん、待たせちゃった？
英語の訳
- Sorry, were you waiting long?
出典: Tatoeba文番号 5650413
亀には歯がありません。
英語の訳
- Turtles don't have teeth.
出典: Tatoeba文番号 5479402
ロジバンを話しません。
英語の訳
- I don't speak Lojban.
出典: Tatoeba文番号 5067222
今できるだけ、節約中。
英語の訳
- I am saving as much as I can.
- I'm saving as much as I can.
- I'm saving the most I can.
出典: Tatoeba文番号 4924791
あなたは成長しました。
英語の訳
- You've grown up.
出典: Tatoeba文番号 4757713
お邪魔してすみません。
英語の訳
- I'm sorry to bother you.
- I'm sorry for interrupting.
- I'm sorry for bothering you.
出典: Tatoeba文番号 4717925
禁煙席をお願いします。
英語の訳
- I would like to sit in the non-smoking section.
出典: Tatoeba文番号 4632701
私は牡蠣を食べません。
英語の訳
- I don't eat oysters.
出典: Tatoeba文番号 4283790
1941年に戦争が始まった。
英語の訳
- War broke out in 1941.
出典: Tatoeba文番号 4265936
お上がりになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576118
つまらない章は飛ばせ。
英語の訳
- Skip the boring chapters.
出典: Tatoeba文番号 3462148
すみません、通ります。
英語の訳
- Excuse me, I'm coming through.
出典: Tatoeba文番号 3277390
私は誰も殺してません。
英語の訳
- I didn't kill anyone.
出典: Tatoeba文番号 3046839
その必要はありません。
英語の訳
- It's unnecessary.
- This isn't necessary.
- It isn't necessary.
出典: Tatoeba文番号 2975859
宿では昼食は出ません。
英語の訳
- The inn doesn’t provide lunch.
出典: Tatoeba文番号 2950759
お母様の旧姓は何ですか？
英語の訳
- What's your mother's maiden name?
- What is your mother's maiden name?
出典: Tatoeba文番号 2868653
トムはまだ来てません。
英語の訳
- Tom hasn't arrived yet.
- Tom has not yet arrived.
- Tom hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 2701348
私は英語を話しません。
英語の訳
- I don't speak English.
出典: Tatoeba文番号 2684238
もう彼には会いません。
英語の訳
- I will not see him any more.
- I won't see him anymore.
出典: Tatoeba文番号 2638693
彼は毎週洗車している。
英語の訳
- He washes the car every week.
出典: Tatoeba文番号 2426665
私は謝りませんでした。
英語の訳
- I didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 2349370
お腹は空いていません。
英語の訳
- I'm not hungry.
- I am not hungry.
出典: Tatoeba文番号 2349171
1時間で終わらせます。
英語の訳
- I'll finish it in one hour.
出典: Tatoeba文番号 2279265
処方箋をお出しします。
英語の訳
- I'll give you a prescription.
出典: Tatoeba文番号 2270834
この小説はつまらない。
英語の訳
- This novel is boring.
出典: Tatoeba文番号 2210270