使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全12,974件25件表示
この鳥は飛べません。
英語の訳
- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.
出典: Tatoeba文番号 890009
慢心してはいけません！
英語の訳
- We must not rest on our laurels!
出典: Tatoeba文番号 883082
食べてはいけません。
英語の訳
- Do not eat.
出典: Tatoeba文番号 741581
私は神を信じません。
英語の訳
- I don't believe in God.
出典: Tatoeba文番号 686554
彼は服を着せました。
英語の訳
- He dressed him.
出典: Tatoeba文番号 639910
ジャックはいません。
英語の訳
- Jack isn't here.
- Jack isn't there.
出典: Tatoeba文番号 611323
乗せてくれませんか。
英語の訳
- Can you give me a ride?
出典: Tatoeba文番号 536760
人生は山あり谷あり。
英語の訳
- Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 483601
９時には行けません。
英語の訳
- I'm afraid I can't make a nine o'clock appointment.
出典: Tatoeba文番号 234909
ドイツ語を話せますか？
英語の訳
- Can you speak German?
出典: Tatoeba文番号 232510
何か聞こえませんか。
英語の訳
- Can you hear anything?
- Can't you hear anything?
出典: Tatoeba文番号 232243
いいえ、歌いません。
英語の訳
- No, I'm not singing.
出典: Tatoeba文番号 229441
いいえ、知りません。
英語の訳
- No, I don't know.
出典: Tatoeba文番号 229424
お花見に行きませんか？
英語の訳
- Why don't we go and see the cherry blossoms?
出典: Tatoeba文番号 227390
お世話になりました。
英語の訳
- I really appreciate your kindness.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 226998
お礼には及びません。
英語の訳
- Don't mention it.
出典: Tatoeba文番号 226529
お話し中すみません。
英語の訳
- May I cut in?
- I'm sorry to interrupt you while you're talking.
- I'm sorry to disturb you while you're talking.
出典: Tatoeba文番号 226503
この車は日本製です。
英語の訳
- This car is made in Japan.
- It's a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 221377
この部屋は狭苦しい。
英語の訳
- This room is cramped.
出典: Tatoeba文番号 220005
しかとは知りません。
英語の訳
- I don't know for certain.
出典: Tatoeba文番号 216202
せきが止まりません。
英語の訳
- I can't stop coughing.
出典: Tatoeba文番号 214051
その先生は点が甘い。
英語の訳
- The teacher grades easily.
出典: Tatoeba文番号 208527
それはいけませんね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205211
たった今銃声がした。
英語の訳
- I heard a shot just now.
出典: Tatoeba文番号 203581
タバコは吸いません。
英語の訳
- I don't smoke.
出典: Tatoeba文番号 203424