使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全12,974件25件表示
メル友になりませんか？
英語の訳
- Do you want to become internet friends?
出典: Tatoeba文番号 3207725
私はここにいません。
英語の訳
- I'm not here.
出典: Tatoeba文番号 3114030
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
自分で訂正しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975956
何も思い出せません。
英語の訳
- I don't remember anything.
- I can't remember anything.
- I don't remember a thing.
出典: Tatoeba文番号 2813846
右腕が上がりません。
英語の訳
- I can't lift my right arm.
- I can't raise my right arm.
出典: Tatoeba文番号 2803449
トムは逞しい青年だ。
英語の訳
- Tom is a strapping young man.
出典: Tatoeba文番号 2706823
私は何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything.
- I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 2307207
私には分かりません。
英語の訳
- I don't recognize it.
出典: Tatoeba文番号 2298310
ちょっと休みませんか？
英語の訳
- How about taking a rest?
- Why don't you take a break?
- Shall we have a short break?
出典: Tatoeba文番号 2265696
これ以上できません。
英語の訳
- I can't do any more.
出典: Tatoeba文番号 2242028
誰にも言いませんか。
英語の訳
- Can you keep a secret?
出典: Tatoeba文番号 2224708
誰も気にしませんよ。
英語の訳
- Who would care?
出典: Tatoeba文番号 2125109
一緒に遊びませんか。
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 2087321
節水をお願いします。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 1909604
お茶でも飲みませんか？
英語の訳
- Would you like to have some tea?
- Would you like some tea?
出典: Tatoeba文番号 1771703
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
雨が降っていません。
英語の訳
- It's not raining.
- It isn't raining.
出典: Tatoeba文番号 1536775
申し訳ございません。
英語の訳
- I apologize.
- I am truly sorry.
- We apologize.
出典: Tatoeba文番号 1483682
先月引っ越しました。
英語の訳
- I changed my address last month.
- I moved last month.
出典: Tatoeba文番号 1174266
朝は髪を洗いません。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
- I don't wash my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1167760
朝シャンはしません。
英語の訳
- I don't shampoo my hair in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1167758
私も説明できません。
英語の訳
- I can't explain it either.
- I can't explain that either.
出典: Tatoeba文番号 920509
誰もいませんでした。
英語の訳
- There was nobody there.
- There was nobody.
出典: Tatoeba文番号 898046
いらっしゃいませんか？
英語の訳
- Would you like to come?
出典: Tatoeba文番号 897046