使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全12,974件25件表示
テニスやりませんか。
英語の訳
- How about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 202184
テニスをしませんか。
英語の訳
- How about playing tennis?
出典: Tatoeba文番号 202178
テレビがつきません。
英語の訳
- The TV won't turn on.
出典: Tatoeba文番号 202047
なんて狭い階段なんだ！
英語の訳
- What narrow stairs!
出典: Tatoeba文番号 198895
ニキビが治りません。
英語の訳
- I can't get rid of my pimples.
出典: Tatoeba文番号 198796
ひと休みしませんか。
英語の訳
- Would you like to take a break?
- Why don't we take a break?
出典: Tatoeba文番号 197465
ま、ちょっと幸せだ。
英語の訳
- I'm kind of happy.
出典: Tatoeba文番号 195849
まず出席を取ります。
英語の訳
- I'll take attendance first.
出典: Tatoeba文番号 195593
まだ何も知りません。
英語の訳
- I don't know anything yet.
- I know nothing yet.
出典: Tatoeba文番号 195463
まだ決めていません。
英語の訳
- I haven't made up my mind yet.
- I haven't decided yet.
- I haven't yet decided.
出典: Tatoeba文番号 195449
もう宿題をすませたの？
英語の訳
- Have you finished doing your homework yet?
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
出典: Tatoeba文番号 194161
もう食べられません。
英語の訳
- I can't eat any more.
- I cannot eat any more.
出典: Tatoeba文番号 194062
一緒に飲みませんか。
英語の訳
- Will you join me for a drink?
出典: Tatoeba文番号 190542
一緒に泳ぎませんか。
英語の訳
- Will you join us for a swim?
出典: Tatoeba文番号 190539
一緒に行きませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190530
一緒に踊りませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 190514
右腕を伸ばせません。
英語の訳
- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189888
映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to the movies?
出典: Tatoeba文番号 189335
泳ぎに行きませんか。
英語の訳
- How about going swimming?
出典: Tatoeba文番号 189264
我々に飢饉が迫った。
英語の訳
- Famine stared us in the face.
出典: Tatoeba文番号 186346
咳止めはありますか。
英語の訳
- Do you have any cough medicine?
出典: Tatoeba文番号 184710
学部の選択で迷った。
英語の訳
- He was at a loss as to which faculty to choose.
出典: Tatoeba文番号 184188
楽しく過ごせましたか？
英語の訳
- Did you have a good time?
- Did you enjoy yourself?
出典: Tatoeba文番号 184151
寒さを感じませんか。
英語の訳
- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?
出典: Tatoeba文番号 183998
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965