使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,974件25件表示
ワインは飲めません。
英語の訳
- I am not able to drink wine.
- I can't drink wine.
出典: Tatoeba文番号 11831597
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
理由は分かりません。
英語の訳
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753081
先生、どう思いますか？
英語の訳
- What do you think, doctor?
出典: Tatoeba文番号 11633873
長く待たせないでよ。
英語の訳
- Don't make me wait long.
- Don't keep me waiting too long.
- Don't make me wait too long.
出典: Tatoeba文番号 11604177
信じてませんでした。
英語の訳
- I didn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582989
化学のことなら任せて！
英語の訳
- If it's a thing related to chemistry, leave it to me!
- If it's related to chemistry, leave it to me!
- If it's a chemistry, leave it to me!
出典: Tatoeba文番号 11561858
弁護士はいりません。
英語の訳
- I don't need a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11559600
新鮮な苺はありますか？
英語の訳
- Have you got any fresh strawberries?
- Do you have any fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11512998
バナナが足りません。
英語の訳
- There are not enough bananas.
出典: Tatoeba文番号 11483710
宿題はもう済ませたの？
英語の訳
- Have you already done your homework?
出典: Tatoeba文番号 11457823
人っ子一人いません。
英語の訳
- Not a soul is here.
- There's not a soul here.
出典: Tatoeba文番号 11390417
全く何も感じません。
英語の訳
- I feel nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 11351968
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
夕飯は軽く済ませた。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263509
東京より狭いですね。
英語の訳
- It's smaller than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11156700
その件は私に任せて。
英語の訳
- Leave the matter to me.
出典: Tatoeba文番号 11124622
骨は折れてませんよ。
英語の訳
- There are no broken bones.
出典: Tatoeba文番号 11056080
食べ物が足りません。
英語の訳
- We don't have enough food.
- There isn't enough food.
- I don't have enough food.
出典: Tatoeba文番号 11052277
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
本名は、教えません。
英語の訳
- I won't tell you my real name.
出典: Tatoeba文番号 11031605
夢は可能性の塊です。
英語の訳
- Dreams are a collection of possibilities.
- Dreams are a mass of possibilities.
出典: Tatoeba文番号 11029880
ちょっとすみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 10985082
いいえ、行きません。
英語の訳
- No, I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10985081
いいえ、できません。
英語の訳
- No, I can't.
- No, I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 10985080