使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全12,974件25件表示
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853
本当にすいません。
英語の訳
- I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81548
本当にすみません。
英語の訳
- Oh, I'm terribly sorry.
出典: Tatoeba文番号 81546
夕食はいりません。
英語の訳
- I don't want dinner.
出典: Tatoeba文番号 79091
涙が止まりません。
英語の訳
- I cannot stop crying.
- I can't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 77741
腕を骨折しました。
英語の訳
- I fractured my arm.
- My arm is broken.
出典: Tatoeba文番号 77115
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
訂正しろ、今すぐ。
英語の訳
- Take that back, right now!
出典: Tatoeba文番号 75313
ＥＲＲＯＲ：本文がありません！
英語の訳
- ERROR: No body text!
出典: Tatoeba文番号 75280
選ばれませんでした。
英語の訳
- They didn't choose me.
出典: Tatoeba文番号 13894347
ロシア語を話せます。
英語の訳
- I can speak Russian.
出典: Tatoeba文番号 13174589
あの人を知りません。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 13138438
赤い糸がありません。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080944
この水は飲めません。
英語の訳
- This water is undrinkable.
出典: Tatoeba文番号 13043095
正解が分かりません。
英語の訳
- I don't know what the correct answer is.
出典: Tatoeba文番号 12725666
効果は変わりません。
英語の訳
- The effect is the same.
出典: Tatoeba文番号 12703143
デブじゃありません。
英語の訳
- I'm not fat!
出典: Tatoeba文番号 12698649
名前は分かりません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474108
駅まで乗せてくれない？
英語の訳
- Can you give me a ride to the station?
- Can you give me a lift to the station?
出典: Tatoeba文番号 12332880
宿題はしていません。
英語の訳
- I didn't do the homework.
出典: Tatoeba文番号 12164768
永住権はありません。
英語の訳
- I don't have permanent residency.
出典: Tatoeba文番号 12148154
聞きたくありません。
英語の訳
- I don't want to hear it.
出典: Tatoeba文番号 12049858
お見せいたしましょう！
英語の訳
- I will show you!
出典: Tatoeba文番号 12022957
戦後に生まれました。
英語の訳
- I was born after the war.
出典: Tatoeba文番号 11871066
答えたくありません。
英語の訳
- I do not wish to answer.
出典: Tatoeba文番号 11870715