使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全12,974件25件表示
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
世間は狭いですね。
英語の訳
- It's a small world.
- It is a small world!
出典: Tatoeba文番号 143357
性感がありません。
英語の訳
- I can't get sexual satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 143303
性欲がありません。
英語の訳
- I have no sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 143296
生理がありません。
英語の訳
- I don't menstruate.
出典: Tatoeba文番号 142682
石鹸がありません。
英語の訳
- There's no soap.
- There isn't any soap.
出典: Tatoeba文番号 142339
説明しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to explain it?
出典: Tatoeba文番号 142049
洗髪いたしますか。
英語の訳
- Would you like to have your hair washed?
出典: Tatoeba文番号 141200
全然わかりません。
英語の訳
- I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 140787
怠け者の節句働き。
英語の訳
- In the evening the idle man begins to be busy.
出典: Tatoeba文番号 137913
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
遅れてすみません。
英語の訳
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126710
店は７時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at seven.
- The shop closes at seven.
出典: Tatoeba文番号 124992
電気がつきません。
英語の訳
- The light doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124858
電話が使えません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
- The telephone can't be used.
出典: Tatoeba文番号 124744
電話が通じません。
英語の訳
- The telephone doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 124741
二郎は今いません。
英語の訳
- Jiro is not in.
- Jiro is not here.
- Jiro isn't here now.
出典: Tatoeba文番号 123005
猫は背中を丸める。
英語の訳
- Cats arch their backs.
出典: Tatoeba文番号 121933
熱が下がりません。
英語の訳
- My fever won't go away.
出典: Tatoeba文番号 121898
排卵がありません。
英語の訳
- I don't ovulate.
出典: Tatoeba文番号 121574
彼は戦死しました。
英語の訳
- He was killed in the war.
出典: Tatoeba文番号 103008
彼は全く政治家だ。
英語の訳
- He is every bit a politician.
出典: Tatoeba文番号 102949
彼は馬を急がせた。
英語の訳
- He urged his horse along.
出典: Tatoeba文番号 101303
彼は妹がいません。
英語の訳
- He doesn't have a sister.
出典: Tatoeba文番号 99854
不整脈があります。
英語の訳
- I have an irregular pulse.
出典: Tatoeba文番号 85073