使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全12,974件25件表示
トムは今５年生だ。
英語の訳
- Tom is now in the fifth year.
出典: Tatoeba文番号 199943
まだ分かりません。
英語の訳
- I don't know yet.
- I still don't know.
- I still don't know yet.
出典: Tatoeba文番号 195394
意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
- He's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 191047
異常ありませんか。
英語の訳
- Is everything all right?
出典: Tatoeba文番号 191017
一休みしませんか。
英語の訳
- How about taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 190671
一緒に来ませんか。
英語の訳
- Won't you come with me?
出典: Tatoeba文番号 190509
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
運まかせにするな。
英語の訳
- Don't leave it up to chance.
出典: Tatoeba文番号 189474
英語を話せますか。
英語の訳
- Can you speak English?
出典: Tatoeba文番号 189023
会に出席しますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185447
鬼の居ぬ間に洗濯。
英語の訳
- When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
出典: Tatoeba文番号 182946
空席はありますか。
英語の訳
- Are seats available?
出典: Tatoeba文番号 179318
君を幸せにします。
英語の訳
- I'll make you happy.
出典: Tatoeba文番号 176769
誤りがあれば直せ。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174224
交信が出来ません。
英語の訳
- I just can't seem to make contact.
出典: Tatoeba文番号 174172
腰が伸ばせません。
英語の訳
- I can't straighten out my back.
出典: Tatoeba文番号 172970
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
債権の利回りは６％。
英語の訳
- The yield on the bond is 6%.
出典: Tatoeba文番号 170824
賛成はできません。
英語の訳
- I don't agree with you.
出典: Tatoeba文番号 169311
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
それは知りません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 159688
私は構いませんよ。
英語の訳
- I don't mind.
出典: Tatoeba文番号 157138
失礼。すみません。
英語の訳
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149581
車は急に左折した。
英語の訳
- The car cut to the left.
出典: Tatoeba文番号 148998
少しくれませんか。
英語の訳
- Will you give me some?
- Can you give me some?
- Could you give me some?
出典: Tatoeba文番号 146866