使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ませを含む例文一覧
ませを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全12,974件25件表示
酒は、やりません。
英語の訳
- I never drink.
出典: Tatoeba文番号 1509114
説明は要りません。
英語の訳
- I don't need an explanation.
出典: Tatoeba文番号 1490488
父は家にいません。
英語の訳
- Father is away from home.
- Dad isn't home.
- My father isn't at home.
出典: Tatoeba文番号 1144197
この車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995343
そう思いませんよ。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't think that's the case.
- I don't think that that's the case.
出典: Tatoeba文番号 769977
私は何も見ません。
英語の訳
- I don't see anything.
- I can't see anything.
出典: Tatoeba文番号 679927
俺は世界の王様だよ！
英語の訳
- I'm the king of the world!
出典: Tatoeba文番号 623340
食欲がありません。
英語の訳
- I have little appetite.
- I have no appetite.
出典: Tatoeba文番号 591692
痛くはありません。
英語の訳
- It doesn't hurt.
- It won't hurt.
出典: Tatoeba文番号 591682
在庫がありません。
英語の訳
- We're out of stock.
出典: Tatoeba文番号 591659
証拠がありません。
英語の訳
- There's no evidence.
- There's no proof.
出典: Tatoeba文番号 591655
生理が来てません。
英語の訳
- My period hasn't come.
出典: Tatoeba文番号 500375
全く問題ありません！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 409244
毎朝線路を横切る。
英語の訳
- I cross the rail tracks every morning.
- I cross the railroad tracks every morning.
- He crosses the railroad tracks every morning.
出典: Tatoeba文番号 382374
いらっしゃいませ。
英語の訳
- Welcome.
出典: Tatoeba文番号 338114
いつまでもお幸せに！
英語の訳
- I wish you a long and happy married life.
出典: Tatoeba文番号 228786
お金はいりません。
英語の訳
- I do not want any money.
- I don't want any money.
出典: Tatoeba文番号 227252
お待たせしました。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- Thanks for waiting.
出典: Tatoeba文番号 226907
これは合いません。
英語の訳
- This doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 218413
ご判断を任せます。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 217033
すぐに行かせます。
英語の訳
- Yes, she'll be with you in a minute.
出典: Tatoeba文番号 214897
全然疲れてません。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not a bit tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 213984
そうは思いません。
英語の訳
- I don't think so.
- I don't agree.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 213817
そう思いませんか。
英語の訳
- Don't you think so?
出典: Tatoeba文番号 213776
どうもご親切さま。
英語の訳
- That's very kind of you.
出典: Tatoeba文番号 201194