使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかを含む例文一覧
まさかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,391件25件表示
彼の外見にだまされた。
英語の訳
- His appearance deceived me.
出典: Tatoeba文番号 117881
彼の計画に賛成します。
英語の訳
- I agree to his plan.
出典: Tatoeba文番号 117722
彼の言葉に騙されるな。
英語の訳
- Don't be taken in by his words.
出典: Tatoeba文番号 117517
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
彼は１００円ごまかされた。
英語の訳
- He was cheated of 100 yen.
出典: Tatoeba文番号 115328
彼は疑惑に悩まされた。
英語の訳
- He was assailed with doubts.
出典: Tatoeba文番号 108533
彼は魚を生で食べない。
英語の訳
- He doesn't eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 108414
彼は七十歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 104766
彼は車に押し倒された。
英語の訳
- He was knocked over by the car.
出典: Tatoeba文番号 104662
彼は酒によっています。
英語の訳
- He is drunk.
- He's plastered.
- He's smashed.
出典: Tatoeba文番号 104434
彼は深々と頭を下げた。
英語の訳
- He bent his head low.
出典: Tatoeba文番号 103722
彼は朝食前に散歩した。
英語の訳
- He took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102104
彼は毎朝、新聞を読む。
英語の訳
- He reads the paper every morning.
- He reads the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 99829
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
彼を眠りからさますな。
英語の訳
- Don't arouse him from his sleep!
出典: Tatoeba文番号 95769
彼女は９０歳まで生きた。
英語の訳
- She lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 93486
彼女は今が若い盛りだ。
英語の訳
- She is in the bloom of youth.
出典: Tatoeba文番号 90059
彼女は最後まで耐えた。
英語の訳
- She endured to the bitter end.
出典: Tatoeba文番号 89932
彼女は頭のさえた人だ。
英語の訳
- She is a clear-headed.
出典: Tatoeba文番号 87710
彼女は毎朝化粧をする。
英語の訳
- She makes herself up every morning.
出典: Tatoeba文番号 86632
彼女は毎朝早く起きる。
英語の訳
- She gets up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 86628
彼女は毎朝入浴します。
英語の訳
- She has a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 86627
風は次第におさまった。
英語の訳
- The wind gradually died down.
出典: Tatoeba文番号 84009
副作用はありませんか。
英語の訳
- Is there any adverse reaction?
出典: Tatoeba文番号 83903
彼女は最近出産しました。
英語の訳
- She recently gave birth.
出典: Tatoeba文番号 13256588